1 00:00:59,239 --> 00:01:01,867 Alle Dinge sind untrennbar miteinander verbunden, 2 00:01:01,908 --> 00:01:04,308 egal wie unterschiedlich sie können erscheinen. 3 00:01:04,344 --> 00:01:07,370 Hallo. Du kennst mich... Robert Axle. 4 00:01:07,414 --> 00:01:10,178 Als Verarbeiter bringe ich vorhandene, 5 00:01:10,217 --> 00:01:12,913 oft sehr unterschiedliche Gegenstände zusammen, 6 00:01:12,953 --> 00:01:16,548 Maximierung ihrer atomaren und molekulares Potenzial, 7 00:01:16,590 --> 00:01:18,615 gewöhnliche Erfindungen machen 8 00:01:18,658 --> 00:01:20,853 unendlich produktiver. 9 00:01:28,902 --> 00:01:31,336 Vielen Dank. Wir haben heute eine große Show. 10 00:01:31,371 --> 00:01:33,362 Ich habe viele neue Artikel um dir davon zu erzählen. 11 00:01:33,407 --> 00:01:36,604 Tatsächlich erinnern Sie sich alle daran der Robert Axle Light-O-Saurus. 12 00:01:36,643 --> 00:01:40,135 Teils Luftbefeuchter, teils Nachtlicht, 13 00:01:40,180 --> 00:01:44,082 der Light-O-Saurus verbindet das Bedürfnis eines Kindes, sich nachts sicher zu fühlen 14 00:01:44,117 --> 00:01:46,608 mit dem Bedürfnis eines Elternteils um sie gesund zu halten. 15 00:01:46,653 --> 00:01:50,180 Dann gab es das natürlich die Robert Axle Pepper-Cam, 16 00:01:50,223 --> 00:01:53,158 Ermöglicht uns das Pfefferspray unsere Angreifer 17 00:01:53,193 --> 00:01:56,162 und fotografiere sie gleichzeitig. 18 00:01:59,499 --> 00:02:01,899 Und jetzt vorstellen 19 00:02:01,935 --> 00:02:05,029 meine bisher inspirierteste Erfindung... 20 00:02:05,071 --> 00:02:07,733 der Robert Axle Ab Clicker. 21 00:02:07,774 --> 00:02:10,607 Sie können im Kanal surfen, Sehen Sie sich Ihre Lieblingssendungen an, 22 00:02:10,644 --> 00:02:12,111 die Lautstärke anpassen... 23 00:02:12,145 --> 00:02:14,477 alles gleichzeitig das du bekommst 24 00:02:14,514 --> 00:02:16,607 das Sixpack Bauchmuskeln. 25 00:02:16,650 --> 00:02:19,244 Rufen Sie die Nummer direkt unten an hier auf dem Bildschirm... 26 00:02:19,286 --> 00:02:21,516 1-800-ACHS-ARMEE. 27 00:02:21,555 --> 00:02:25,992 Sie erhalten 10 % Rabatt auf die Robert Axle revolutionärer Ab Clicker! 28 00:02:28,061 --> 00:02:30,552 Danke schön. Vielen Dank für Ihr Kommen. Danke schön. 29 00:02:32,365 --> 00:02:36,028 Danke schön. Danke schön. 30 00:03:36,096 --> 00:03:38,792 17, 18, 19, 20. 31 00:03:43,303 --> 00:03:47,899 Da ist dein Kleingeld. 32 00:04:03,557 --> 00:04:08,085 Hey, Robert Axle! Ich sehe dich! 33 00:04:11,698 --> 00:04:15,634 Blöder Ab Clicker-Schrott! Robert Axle! 34 00:04:18,505 --> 00:04:20,939 „Verdorbene Gleichgültigkeit zum menschlichen Leben.“ 35 00:04:20,974 --> 00:04:23,499 Was zum Teufel heißt das überhaupt? 36 00:04:23,543 --> 00:04:25,636 Es bedeutet, dass Menschen sind zu faul, Sit-ups zu machen 37 00:04:25,679 --> 00:04:27,670 Also stecken sie ihre Finger hinein stellenweise 38 00:04:27,714 --> 00:04:29,682 sie hätten nicht stecken bleiben sollen ihre Finger. 39 00:04:29,716 --> 00:04:31,308 In Ordnung. 40 00:04:31,351 --> 00:04:33,876 Die gute Nachricht, Bob... 41 00:04:33,920 --> 00:04:36,218 Ich habe dir einen Job besorgt. Familienmarkt... 42 00:04:36,256 --> 00:04:39,350 der viertgrößte Rabatt Verbrauchereinzelhändler im Land. 43 00:04:39,392 --> 00:04:42,054 Der stellvertretende Generaldirektor ist Troy Coangelo. 44 00:04:42,095 --> 00:04:43,995 Du sollst ihn morgen sehen Pünktlich um 9:00 Uhr. 45 00:04:44,030 --> 00:04:47,056 Du merkst es dass ich mein eigenes gebaut habe 46 00:04:47,100 --> 00:04:50,467 1,6-Milliarden-Dollar-Unternehmen von Grund auf? 47 00:04:50,503 --> 00:04:52,698 Du bist immer noch ein Schwerverbrecher, oder? 48 00:04:52,739 --> 00:04:55,799 Ein Verbrecher, der nichts hatte aber acht Jahre für das Brainstorming. 49 00:04:55,842 --> 00:04:59,471 Und alles was ich brauche ist eine gute Idee das bringt mich wieder ganz nach oben. 50 00:04:59,512 --> 00:05:03,505 62 % der Ex-Häftlinge landen wieder im Gefängnis innerhalb von fünf Jahren. 51 00:05:03,550 --> 00:05:05,984 Ich bin gerade früh rausgekommen für gutes Benehmen. 52 00:05:06,019 --> 00:05:08,920 Könntest du mich das zu zweit genießen lassen? Minuten bevor Sie mit Ihrem Buzzkill beginnen? 53 00:05:10,457 --> 00:05:13,358 Claire Elizabeth Axle... Das ist deine Tochter? 54 00:05:13,393 --> 00:05:14,553 Ja. 55 00:05:14,594 --> 00:05:16,357 Und sie weiß, dass du es sein wirst bei ihr bleiben? 56 00:05:16,396 --> 00:05:19,490 Ja. Und jetzt ist es Claire Elizabeth. 57 00:05:19,532 --> 00:05:21,227 Schlau... 58 00:05:21,267 --> 00:05:24,202 habe den Namen weggelassen. 59 00:05:57,303 --> 00:05:59,294 Bitte schön, Sir. 60 00:05:59,339 --> 00:06:01,330 Danke. 61 00:06:32,605 --> 00:06:35,039 Vati! 62 00:06:38,978 --> 00:06:40,707 Vati. 63 00:06:41,748 --> 00:06:44,239 Papa, es ist perfekt. 64 00:06:45,585 --> 00:06:47,849 - Es ist perfekt. Es ist perfekt. - Ich bin so froh, dass es dir gefällt. 65 00:06:47,887 --> 00:06:49,946 - Woher wussten Sie das? - Woher wusste ich das? 66 00:06:49,989 --> 00:06:52,514 Ich bin dein Vater. Ich soll es wissen was ich dir zum Geburtstag schenke. 67 00:06:52,559 --> 00:06:55,892 Ich habe eine Idee. Wirst du mit mir fahren? 68 00:06:55,929 --> 00:06:58,329 Schatz, ich kann im Moment nicht. Ich bin gerade dabei, etwas zu arbeiten. 69 00:06:58,364 --> 00:07:01,197 Komm schon, nur eine Fahrt. Du hast Zeit für eine Fahrt, Papa. 70 00:07:01,234 --> 00:07:03,794 Schatz, du weißt, ich bin nicht viel von einem Fahrradfahrer, klar? 71 00:07:03,837 --> 00:07:06,533 Du fährst also mit dem Fahrrad und ich komme und dich etwas später wiederfinden. 72 00:07:12,579 --> 00:07:14,137 Weiter, weiter, weiter. 73 00:07:16,750 --> 00:07:18,741 Alles Gute zum Geburtstag, Baby. 74 00:07:57,090 --> 00:07:59,115 Ich nehme auf. 75 00:08:04,864 --> 00:08:08,561 Jesus Christus, 76 00:08:08,601 --> 00:08:10,592 Du siehst verdammt gut aus. 77 00:08:10,637 --> 00:08:12,537 Wann haben Sie mit dem Rauchen begonnen? 78 00:08:12,572 --> 00:08:15,370 Ungefähr zur gleichen Zeit wurdest du ein völlig selbstsüchtiger Idiot. 79 00:08:15,408 --> 00:08:19,003 Man fühlt sich gut, wenn man herumtollt mit 362 Millionen Dollar meines Geldes? 80 00:08:19,045 --> 00:08:21,946 Es ist nicht dein Geld. Es ist die Hälfte Ihres Geldes. 81 00:08:21,981 --> 00:08:25,883 Der Rest ging an die armen Unschuldigen Opfer, denen Sie die Finger abgehackt haben. 82 00:08:25,919 --> 00:08:28,911 Du würdest dieses Haus nicht haben oder dieses Leben, wenn ich nicht wäre. 83 00:08:28,955 --> 00:08:31,321 Wenn Sie denken, Jerry und ich werden dir Scheiße geben 84 00:08:31,357 --> 00:08:34,121 nach allem, was du getan hast und hat mir und Claire nicht geholfen... 85 00:08:34,160 --> 00:08:35,821 Whoa whoa, wer ist Jerry? 86 00:08:35,862 --> 00:08:37,955 Jerry King... Lorraines neuer Ehemann 87 00:08:37,997 --> 00:08:40,727 und ein großer Fan von dir. 88 00:08:43,169 --> 00:08:44,636 Axles Armee? 89 00:08:44,671 --> 00:08:47,037 Ich bin Soldat. 90 00:08:47,073 --> 00:08:49,041 - Hey, Baby. - Hey, Baby. 91 00:08:50,310 --> 00:08:52,301 Jerry ist ein Förster. 92 00:08:52,345 --> 00:08:54,939 Er beschützt das Land vor den Menschen und die Menschen aus dem Land. 93 00:08:54,981 --> 00:08:56,972 Nun, das ist so ein Zufall, 94 00:08:57,016 --> 00:09:00,452 Weil ich ungefähr 40 Millionen Dollar verdient habe auf dem Robert Axle Swing 'n' Whack. 95 00:09:00,486 --> 00:09:02,511 Teilweise Unkrautvernichter, Teil Sandkeil. 96 00:09:02,555 --> 00:09:04,284 - Jetzt können Sie... - Trimmen Sie Ihren Rasen 97 00:09:04,324 --> 00:09:06,588 und Schüsse aus deinem kurzen Spiel mit demselben Gerät. 98 00:09:06,626 --> 00:09:08,617 Ja, Herr. 99 00:09:08,661 --> 00:09:11,858 Also, Ranger Jerr, 100 00:09:11,898 --> 00:09:14,162 Da du der Neue bist Mann des Hauses, 101 00:09:14,200 --> 00:09:16,760 Du denkst, du könntest mich lassen für ein paar Nächte hier übernachten? 102 00:09:16,803 --> 00:09:18,998 - Äh... - Schlag mich. 103 00:09:20,573 --> 00:09:22,063 Entschuldigung. 104 00:09:22,108 --> 00:09:25,202 Ja, es ist alles in Ordnung. Lass mich einfach mein Auto nehmen und losfahren. 105 00:09:25,245 --> 00:09:28,942 Kann ich die Schlüssel haben, Lorraine? 106 00:09:30,149 --> 00:09:33,550 Sag mir nicht, dass sie dir mein Auto gegeben hat. Hat sie dir mein Auto gegeben? 107 00:09:33,586 --> 00:09:35,178 Es war ein Geburtstagsgeschenk. 108 00:09:36,556 --> 00:09:38,183 Ich könnte dich mitnehmen. 109 00:09:38,224 --> 00:09:40,215 Puh. 110 00:09:40,260 --> 00:09:43,195 Ich liebe diese süße Schlampe. 111 00:09:43,229 --> 00:09:45,663 Oh Baby. 112 00:09:45,698 --> 00:09:48,064 Komm, bring es zu Daddy. Ja. 113 00:09:48,101 --> 00:09:50,695 Hey, schau, 114 00:09:50,737 --> 00:09:54,229 Dein Junge hat dich Ein kleiner Mini-Speicher, alles klar? 115 00:09:54,274 --> 00:09:56,640 Es liegt an der Fifth und Plymouth... 116 00:09:56,676 --> 00:09:58,200 einige alte Prototypen, 117 00:09:58,244 --> 00:10:00,474 Achs-Erinnerungsstücke, persönliche Gegenstände und dergleichen. 118 00:10:00,513 --> 00:10:04,040 Warten Sie eine Minute. Lassen Sie mich das klarstellen. 119 00:10:04,083 --> 00:10:06,415 Du lebst in meinem Haus. Du bumst meine Ex. 120 00:10:06,452 --> 00:10:10,388 Du fährst mein Auto. Und du alles für meine Erinnerungsstücke riskieren? 121 00:10:10,423 --> 00:10:13,051 Wissen Sie, warum die meisten Menschen hasse Bussarde, Axle? 122 00:10:13,092 --> 00:10:14,582 Nein, das tue ich nicht. 123 00:10:14,627 --> 00:10:17,027 Weil sie fressen auf Kadavern... 124 00:10:17,063 --> 00:10:20,226 eine Tatsache, die Schuldzuweisungen mit sich bringt für einen Mord 125 00:10:20,266 --> 00:10:22,632 dass sie nicht gerade waren verantwortlich für. 126 00:10:23,736 --> 00:10:26,296 Der Bussard wird zu Unrecht verfolgt. 127 00:10:29,976 --> 00:10:31,967 Rechts. 128 00:10:42,822 --> 00:10:44,756 Aww. 129 00:10:44,791 --> 00:10:48,090 Leute, da ist ein Obdachloser an der Tür. 130 00:10:50,596 --> 00:10:53,588 Ich habe nur zwei Einsen und eine 20. Soll ich ihm einfach die 20 geben? 131 00:10:53,633 --> 00:10:55,760 - Wir lassen keinen Spinner rein. - Wir lassen ihn nicht rein. 132 00:10:55,802 --> 00:10:57,531 - Ich werde es unter die Tür schieben. - Leute, nicht. 133 00:10:57,570 --> 00:11:00,767 Beruhige dich. Nur weil er obdachlos ist Das heißt nicht, dass er gefährlich ist. 134 00:11:08,047 --> 00:11:11,039 Leute, ich kann damit umgehen. Gib mir einfach eine Minute, okay? 135 00:11:11,084 --> 00:11:12,483 Lass ihn rein. 136 00:11:12,518 --> 00:11:14,611 Es ist mein Vater. 137 00:11:16,055 --> 00:11:17,750 Gib mir einfach eine Minute. 138 00:11:31,938 --> 00:11:33,428 Wow, schau dich an. 139 00:11:33,473 --> 00:11:35,202 Wow. 140 00:11:35,241 --> 00:11:36,731 Schau dich an. 141 00:11:40,313 --> 00:11:43,373 L... Ich habe von deinem Mädchenheim gelesen. 142 00:11:43,416 --> 00:11:46,112 Zentrum für Frauenbeschäftigung. 143 00:11:46,152 --> 00:11:48,985 Wie auch immer, ich dachte nur Ich würde vorbeikommen und es dir sagen... 144 00:11:49,022 --> 00:11:50,250 Wo wohnst du? 145 00:11:50,289 --> 00:11:53,190 Ein Unterschlupf. 146 00:11:53,226 --> 00:11:55,660 Ein Unterschlupf, ein Zuhause auf halbem Weg? 147 00:11:55,695 --> 00:11:58,858 Es ist ein Obdach-Zuhause... eine hybride Sache. 148 00:11:58,898 --> 00:12:00,923 Nun, das muss es sein auf Fulton und Sixth. 149 00:12:00,967 --> 00:12:03,902 Ich habe gehört, dass es schön sein soll. Sie haben letztes Jahr neue Kinderbetten bekommen. 150 00:12:03,936 --> 00:12:06,268 Das ist blöd. 151 00:12:06,305 --> 00:12:08,899 Ich hätte überhaupt nicht hierher kommen sollen. Ich weiß nicht, warum ich das getan habe. 152 00:12:08,941 --> 00:12:11,239 Offensichtlich hast du dein eigenes Leben, Ihre eigene Karriere. 153 00:12:11,277 --> 00:12:12,801 Warten. 154 00:12:13,846 --> 00:12:15,336 Warte hier. 155 00:12:39,338 --> 00:12:41,806 Braucht er eine Bleibe? Weil er hier bleiben konnte. 156 00:12:41,841 --> 00:12:44,435 Er wird nicht hier bleiben. Er hat es nicht verdient, in deiner Nähe zu sein. 157 00:12:44,477 --> 00:12:46,672 Du musst ihn ausschalten, mauer ihn ab. 158 00:12:46,712 --> 00:12:49,146 Ich meine, er liebt dich. Er kam, um dich zu sehen. 159 00:12:49,182 --> 00:12:52,345 Wie heißt das, dass er sie liebt? Er ist ein Benutzer. 160 00:13:00,793 --> 00:13:03,660 Nimm das. Es ist Regenzeit. 161 00:13:03,696 --> 00:13:05,288 Du wirst es brauchen. 162 00:13:05,331 --> 00:13:08,198 Danke. 163 00:13:57,216 --> 00:14:00,617 Ich gebe dir einen Monat. Lass uns gehen. 164 00:14:11,597 --> 00:14:14,430 - Ich kann Miete bezahlen. Es ist kein Problem. - Ich will kein Mietgeld. 165 00:14:14,467 --> 00:14:16,560 Okay, nun, lass es mich wenigstens einige Lebensmittel bezahlen. 166 00:14:16,602 --> 00:14:19,833 Ich will dein Lebensmittelgeld nicht. Du wirst einen Job bekommen... einen richtigen Job, 167 00:14:19,872 --> 00:14:22,898 Denn am Ende von 30 Tagen Du bist auf dich allein gestellt. 168 00:14:35,421 --> 00:14:37,651 Hallo. Ich bin Donna. 169 00:14:37,690 --> 00:14:39,749 Es ist so schön, Sie kennenzulernen. 170 00:14:39,792 --> 00:14:41,953 Claire und ich waren Mitbewohner seit dem ersten Jahr 171 00:14:41,994 --> 00:14:44,121 und ich habe das Gefühl, dass ich es weiß nichts über dich. 172 00:14:44,163 --> 00:14:46,028 Nun, ich wünschte, ich könnte sitzen Auf meiner Couch, aber ich kann nicht, 173 00:14:46,065 --> 00:14:47,999 Weil Captain Caveman dabei ist. 174 00:14:48,034 --> 00:14:49,899 - Wer ist er? - Das ist nur Phoebe. 175 00:14:49,936 --> 00:14:52,461 Wissen Sie, ich lerne für meine LSATs. Papa möchte, dass ich Anwalt werde. 176 00:14:52,505 --> 00:14:54,439 Er sagt, es sei egal, welche Art. Was denken Sie? 177 00:14:54,473 --> 00:14:56,737 Ich weiß nicht. Woher kommt Phoebe? 178 00:14:56,776 --> 00:14:59,404 Sie stammt aus Craigslist, damals Wir waren auf der Suche nach einem Mitbewohner. 179 00:14:59,445 --> 00:15:01,845 Jetzt nicht so sehr. 180 00:15:03,382 --> 00:15:05,213 Sie ist eine Lesbe. 181 00:15:05,251 --> 00:15:07,219 - Wirklich? - Ja. 182 00:15:07,253 --> 00:15:08,845 Das hätte ich nicht gedacht. 183 00:15:10,223 --> 00:15:13,954 Oh, Claire, diese Eier sind so gut... 184 00:15:13,993 --> 00:15:16,325 nicht zu hart, nicht zu weich. Sie sind genau dort, wo Sie sein möchten. 185 00:15:16,362 --> 00:15:18,091 Du denkst wirklich, dass du es kannst komm hier rein 186 00:15:18,130 --> 00:15:20,291 und du kannst ihr ein Kompliment machen, und das macht die Tatsache wett 187 00:15:20,333 --> 00:15:22,198 dass du MIA warst für den größten Teil ihres Lebens? 188 00:15:22,235 --> 00:15:24,533 Phoebe, können wir nicht darauf eingehen? die ganze MIA-Sache gerade? Okay? 189 00:15:24,570 --> 00:15:27,971 Brauchen Sie ein Fahrrad? Denn wenn du es tust, Du könntest mir meins völlig ausleihen. 190 00:15:28,007 --> 00:15:29,998 Donna, es ist okay. Er braucht dein Fahrrad nicht. 191 00:15:32,178 --> 00:15:35,443 Also, Phoebe, was machst du? für den Lebensunterhalt? 192 00:15:35,481 --> 00:15:38,006 - Sie ist Sportlehrerin. - Oh, das ist interessant. 193 00:15:38,050 --> 00:15:40,780 Weißt du, man trifft sich nicht so viele Lesben, die Fitnessstudio unterrichten. 194 00:15:40,820 --> 00:15:42,981 Ich wäre lieber eine lesbische Sportlehrerin als die der Welt 195 00:15:43,022 --> 00:15:45,490 Hervorragender Infomercial-Dummkopf. 196 00:15:45,524 --> 00:15:47,515 Hey, genug. Genug. 197 00:15:47,560 --> 00:15:49,653 Wissen Sie, ich liebe Erfindungen. 198 00:15:49,695 --> 00:15:52,425 Das Ped Egg, der ThighMaster, der George Foreman Grill... 199 00:15:52,465 --> 00:15:54,057 Ich meine, sie sind erstaunlich. 200 00:15:54,100 --> 00:15:55,795 Donna, er hat die nicht erfunden. 201 00:15:55,835 --> 00:15:59,498 Außerdem bin ich nicht wirklich der, den du nennst sozusagen ein Erfinder. 202 00:15:59,538 --> 00:16:02,029 Es ist mehr... der Begriff ist „Hersteller“. 203 00:16:02,074 --> 00:16:03,598 Du meinst Lügner? 204 00:16:03,643 --> 00:16:05,474 Eigentlich, so Webster, 205 00:16:05,511 --> 00:16:08,105 „Lügner“ ist die vierte Definition von „Hersteller“. 206 00:16:08,147 --> 00:16:10,047 Ich kann nicht glauben, dass du dich daran erinnerst. 207 00:16:10,082 --> 00:16:12,016 Nun, was ist das Erste? 208 00:16:12,051 --> 00:16:14,849 Nun, die erste Definition lautet „Jemand, der erschafft 209 00:16:14,887 --> 00:16:19,347 durch die Kombination bestehender, sehr oft diverse Normteile 210 00:16:19,392 --> 00:16:21,860 und bringt sie zusammen.“ Das ist es, was ich tue. 211 00:16:21,894 --> 00:16:23,759 Sag es dir immer wieder Dieser Blödsinn, Bob. 212 00:16:25,364 --> 00:16:26,888 Danke fürs Frühstück. 213 00:16:26,932 --> 00:16:29,400 Und ich würde gerne hier bleiben und unterhalten Sie sich angenehm, 214 00:16:29,435 --> 00:16:32,666 aber der berühmteste der Welt Infomercial-Dummkopf 215 00:16:32,705 --> 00:16:35,196 will nicht zu spät kommen für seinen ersten Arbeitstag. 216 00:16:35,241 --> 00:16:38,108 - Du hast einen Job? - Ja, Family Mart. 217 00:16:38,144 --> 00:16:41,545 Was machen sie mit dir? Wischen die Böden oder die Toiletten putzen? 218 00:16:41,580 --> 00:16:43,571 Phoebe. 219 00:16:49,021 --> 00:16:52,752 Robert Axle, wie ich lebe und atme. 220 00:16:52,792 --> 00:16:54,760 Äh, Troy. 221 00:16:54,794 --> 00:16:57,194 Troy Coangelo. 222 00:16:57,229 --> 00:17:00,027 Hey, du bist 19 Minuten zu spät, Aber mach dir keine Sorgen, Mann. 223 00:17:00,066 --> 00:17:02,534 Ich kann den Zeitstempel manipulieren auf der Punch-In-Uhr 224 00:17:02,568 --> 00:17:04,593 um sicherzustellen, dass Sie eine Gutschrift erhalten für eine ganze Schicht. 225 00:17:04,637 --> 00:17:06,935 Großartig. Danke. 226 00:17:06,972 --> 00:17:09,668 Oh, und hier sind ein Stift und ein Block 227 00:17:09,709 --> 00:17:11,802 falls du es bekommst eine deiner tollen Ideen. 228 00:17:13,946 --> 00:17:16,506 Oh, und wir haben Jungs im Pausenraum 229 00:17:16,549 --> 00:17:20,076 um dir eine Fußmassage zu besorgen, Latte... was auch immer Sie brauchen. 230 00:17:20,119 --> 00:17:22,178 Ich dachte, das wäre ein Reformprogramm für Straftäter. 231 00:17:22,221 --> 00:17:25,247 - Wissen Sie, was „Verbrecherreform“ bedeutet? - Anscheinend nicht. 232 00:17:25,291 --> 00:17:28,283 Es bedeutet, dass Sie vertreten ein enormes Risiko für mein Unternehmen. 233 00:17:28,327 --> 00:17:30,522 Und es bedeutet auch wenn du zu spät kommst, 234 00:17:30,563 --> 00:17:32,861 vergessen, sich zu rasieren oder so wie zur falschen Zeit atmen, 235 00:17:32,898 --> 00:17:35,332 Ich habe die volle Autorität Ihr Arbeitsverhältnis zu beenden, 236 00:17:35,368 --> 00:17:37,359 Keine Warnung, kein Grund, kein rosa Slip, 237 00:17:37,403 --> 00:17:39,394 nur Sayonara, Kemosabe. 238 00:17:39,438 --> 00:17:42,373 Warte, ich bin verwirrt. Bin ich gefeuert? 239 00:17:42,408 --> 00:17:44,638 Nein, aber du bist dir verdammt sicher Ich fange heute nicht an. 240 00:17:44,677 --> 00:17:47,669 Wann fange ich also an? 241 00:17:47,713 --> 00:17:51,615 Wann immer Sie pünktlich erscheinen können. Vermutlich morgen. 242 00:17:56,489 --> 00:17:58,821 Wow, was machst du? 243 00:17:58,858 --> 00:18:00,849 Hallo Schatz. Na, weißt du was? 244 00:18:00,893 --> 00:18:04,158 Ich sah das an der Wand lehnen und ich habe beschlossen, es für Sie aufzuhängen. 245 00:18:04,196 --> 00:18:06,790 Nun, ist Ihnen das jemals in den Sinn gekommen? dass ich nicht wollte, dass es aufgehängt wird? 246 00:18:06,832 --> 00:18:08,527 Nein, darüber habe ich nicht nachgedacht. 247 00:18:08,567 --> 00:18:10,262 Weißt du was? Ich kann es genauso einfach abbauen. 248 00:18:10,302 --> 00:18:12,998 Oh mein Gott, du wurdest gefeuert, nicht wahr? 249 00:18:13,038 --> 00:18:15,802 Gefeuert? Mein Gott, nein. 250 00:18:15,841 --> 00:18:18,002 Tatsächlich ist es so, Dies ist der erste Tag 251 00:18:18,043 --> 00:18:20,739 dass ich das Gefühl habe, etwas Ehrliches getan zu haben Tagesarbeit seit langem. 252 00:18:20,780 --> 00:18:23,772 Tatsächlich hatte ich noch genug Zeit Um nach Hause zu kommen, konfigurieren Sie das Aquarium neu 253 00:18:23,816 --> 00:18:25,807 und schau dir das an... etwas, das ich im Gefängnis gelernt habe ... 254 00:18:25,851 --> 00:18:28,786 Ich habe einen dieser Typen unterrichtet wie man einen Korb schießt. Welcher ist er? 255 00:18:28,821 --> 00:18:30,311 Wo ist meine Post? 256 00:18:30,356 --> 00:18:34,952 Na ja, ich habe dich zu einem tollen Neuen gemacht Postrecyclingstation gleich da drüben. 257 00:18:34,994 --> 00:18:37,656 Jetzt können Sie Ihre E-Mail öffnen, Fügen Sie die Teile ein, die Sie nicht möchten 258 00:18:37,696 --> 00:18:41,462 direkt in diesen Korb, ohne es zu haben den ganzen Weg bis zur Küche laufen. 259 00:18:41,500 --> 00:18:44,128 Ja, es ist wahrscheinlich bequemer damit du in deinem eigenen Zimmer bist. 260 00:18:44,170 --> 00:18:47,731 Aber wissen Sie, ich kann das Ganze mitbringen Postöffnungssystem in Ihr Schlafzimmer. 261 00:18:47,773 --> 00:18:50,207 - Würdest du aufhören? - Was aufhören? 262 00:18:50,242 --> 00:18:52,005 Hör auf zu versuchen, Joe Dad zu sein. 263 00:18:53,679 --> 00:18:55,670 Es tut mir Leid. Sie haben Recht. 264 00:18:55,714 --> 00:18:58,148 Ich bin fertig. Ich bin fertig. Es tut mir Leid. 265 00:19:01,520 --> 00:19:03,420 Was war das? 266 00:19:03,456 --> 00:19:05,720 Es ist der Kohlenmonoxidmelder Ich habe installiert. 267 00:19:06,725 --> 00:19:08,090 Was war das? 268 00:19:08,127 --> 00:19:11,563 Unser neuer Kohlenmonoxidmelder. 269 00:19:11,597 --> 00:19:15,089 Kohlenmonoxid? In diesem Haus raucht niemand. 270 00:19:25,544 --> 00:19:28,570 - Donna. - Ja? 271 00:19:28,614 --> 00:19:30,605 - Donna. - Ja, komm rein. 272 00:19:33,452 --> 00:19:36,319 Nun, es ist offiziell. Jeder in diesem Haus hasst mich. 273 00:19:36,355 --> 00:19:38,346 Nein, ich hasse dich nicht. 274 00:19:38,390 --> 00:19:40,051 Eigentlich habe ich gesucht in deinem Fall 275 00:19:40,092 --> 00:19:41,753 Und du musst mir helfen etwas verstehen. 276 00:19:41,794 --> 00:19:44,092 Ihnen wurde Verdorbenheit vorgeworfen Gleichgültigkeit gegenüber dem menschlichen Leben, 277 00:19:44,129 --> 00:19:45,619 was Rücksichtslosigkeit erfordert. 278 00:19:45,664 --> 00:19:48,030 Waren es nicht die Opfer? Wer war rücksichtslos, nicht du? 279 00:19:48,067 --> 00:19:50,262 Ich meine, sie sind es Wer hat seine Finger da reingesteckt... 280 00:19:50,302 --> 00:19:52,293 Whoa whoa whoa, Wo hast du das her? 281 00:19:52,338 --> 00:19:54,329 Papa hatte eins auf dem Dachboden. 282 00:19:56,475 --> 00:19:58,739 Was zum Teufel, Axle? 283 00:20:11,657 --> 00:20:13,648 Argh! 284 00:20:57,469 --> 00:21:00,029 Gesicht oder verrückt? 285 00:21:00,072 --> 00:21:02,063 - Was? - Du hast meinen Fisch verletzt, 286 00:21:02,107 --> 00:21:04,371 also bekomme ich eine freie Chance. Wo willst du es haben? Gesicht oder verrückt? 287 00:21:04,410 --> 00:21:06,537 Ich habe deinen Fisch nicht verletzt. Ich habe das Aquarium neu konfiguriert. 288 00:21:06,579 --> 00:21:08,570 - Dann habe ich die Farbe aufgehängt... - Gesicht oder verrückt? 289 00:21:08,614 --> 00:21:10,673 Gesicht. 290 00:21:10,716 --> 00:21:13,082 Oh! 291 00:21:53,859 --> 00:21:56,293 Entschuldigung, können Sie mir einen Hinweis geben? ins Badezimmer? 292 00:21:59,331 --> 00:22:01,663 Du siehst aus wie ein kluger Kerl. 293 00:22:01,700 --> 00:22:04,669 Wussten Sie, dass diese Entdeckungen von Steve Leslie 294 00:22:04,703 --> 00:22:06,603 wurden tatsächlich entdeckt von jemand anderem? 295 00:22:06,639 --> 00:22:09,130 Und es sind überhaupt keine Entdeckungen. Es sind Erfindungen. 296 00:22:09,174 --> 00:22:11,768 Es gibt also sehr wenig entdecken, was los ist. 297 00:22:11,810 --> 00:22:13,801 Alter, ich will es nur wissen wo das Badezimmer ist. 298 00:22:15,247 --> 00:22:18,512 Es ist in der hinteren linken Ecke des Ladens, hinter Housewares. 299 00:22:22,154 --> 00:22:23,314 Was machst du? 300 00:22:23,355 --> 00:22:26,654 Ich versuche nur, mir Wege auszudenken dass wir Mehrwert schaffen können 301 00:22:26,692 --> 00:22:28,216 und den Kunden machen mehr informiert. 302 00:22:28,260 --> 00:22:30,125 Wir? Es gibt kein Wir. 303 00:22:30,162 --> 00:22:32,392 Da sind wir... Family Mart, 304 00:22:32,431 --> 00:22:35,161 Und du... Verbrecher, der das nicht tun sollte mit Kunden reden. 305 00:22:37,803 --> 00:22:40,067 Oh mein Gott. 306 00:22:40,105 --> 00:22:42,096 Wow. 307 00:22:48,881 --> 00:22:50,815 Du bist... 308 00:22:50,849 --> 00:22:53,784 Ich bin gebraten? 309 00:22:53,819 --> 00:22:56,253 Du bist gefeuert! 310 00:23:25,951 --> 00:23:28,784 Achse. 311 00:23:30,289 --> 00:23:31,620 Du kennst mich? 312 00:23:31,657 --> 00:23:32,954 Es ist auf deinem Hemd. 313 00:23:35,828 --> 00:23:37,455 Lust, Handball zu spielen? 314 00:23:37,496 --> 00:23:38,963 Ich bin gerade etwas beschäftigt. 315 00:23:38,997 --> 00:23:40,726 Für mich siehst du nicht so beschäftigt aus. 316 00:23:40,766 --> 00:23:42,495 Wo ist deine Mutter? 317 00:23:42,534 --> 00:23:45,503 - Geh und rede mit ihr. - Bitte, mir ist so langweilig. 318 00:23:45,537 --> 00:23:47,767 Du siehst aus wie ein netter Junge, aber ich habe recht mitten in etwas. 319 00:23:47,806 --> 00:23:50,206 Ich bin mir sicher, dass es Handball wäre viel Spaß, aber... 320 00:23:53,145 --> 00:23:54,476 Okay. 321 00:24:01,487 --> 00:24:03,045 Argh! 322 00:24:03,088 --> 00:24:04,419 Oh. 323 00:24:05,424 --> 00:24:08,552 - Du bist zu schick mit deinen Füßen. - Alles klar, schon gut. 324 00:24:09,895 --> 00:24:11,260 Oh, Einmischung. 325 00:24:11,296 --> 00:24:14,231 - Beschuldigen Sie mich, ein Betrüger zu sein? - Einfach servieren. 326 00:24:19,238 --> 00:24:21,934 Oh, whoa whoa whoa. Was ist das? 327 00:24:21,974 --> 00:24:24,033 - Ein Kickie. - Seit wann sind Kickies erlaubt? 328 00:24:24,076 --> 00:24:26,067 - Georg. - Muss gehen. Tschüss. 329 00:24:44,163 --> 00:24:46,427 Meine Mutter sagt Du brauchst einen Haarschnitt. 330 00:24:46,465 --> 00:24:48,490 Was ist mit meinen Haaren los? 331 00:24:48,534 --> 00:24:52,129 Du siehst jemand aus Ich soll nicht mit mir reden. 332 00:25:20,866 --> 00:25:24,529 Meine Damen und Herren, der Robert Axle Air Cutter... 333 00:25:24,570 --> 00:25:26,629 Teileknipser, Teilesauger, 334 00:25:26,672 --> 00:25:29,607 Haarschnitte auf Salonniveau in der Privatsphäre Ihres eigenen Zuhauses 335 00:25:29,641 --> 00:25:31,632 ohne die haarige Sauerei 336 00:25:31,677 --> 00:25:33,577 oder die hohen Preise. 337 00:25:48,260 --> 00:25:51,093 Whoa, schau dir die neue Achse an. 338 00:25:51,129 --> 00:25:53,120 Na, gefällt es dir? 339 00:25:53,165 --> 00:25:55,395 Ich hatte gehofft, dass alles in Ordnung ist. Es ist... 340 00:25:55,434 --> 00:25:56,992 Ja, du siehst aus ausgezeichnet, 341 00:25:57,035 --> 00:25:59,060 wie ein Hochschulprofessor. 342 00:26:00,672 --> 00:26:03,163 Wissen Sie, was gut gehen würde mit dieser Midlife-Crisis 343 00:26:03,208 --> 00:26:05,904 ist ein Ohrring oder vielleicht ein Mazda Miata. 344 00:26:05,944 --> 00:26:09,175 Du weißt, was großartig gehen würde mit deiner gewinnenden Persönlichkeit? 345 00:26:09,214 --> 00:26:10,841 Ein Therapeut. 346 00:26:10,883 --> 00:26:13,716 - Claire, wohin gehst du? - Die meiner Mutter. 347 00:26:13,752 --> 00:26:15,686 Warte. Ich gehe mit dir raus. 348 00:26:15,721 --> 00:26:17,712 Haben wir nicht unsere eigenen? Waschmaschine und Trockner? 349 00:26:17,756 --> 00:26:20,850 Wir haben eine Waschmaschine und einen Trockner. Das tut sie nicht Ich will in deiner Nähe sein, Idiot. 350 00:26:23,662 --> 00:26:26,062 Du merkst, dass du spielst eine Plastikgitarre? 351 00:26:27,633 --> 00:26:30,033 - Gitarre oder Schlagzeug? - Was? 352 00:26:30,068 --> 00:26:32,593 Du bist ein Lumpen meiner Rockband, das werde ich Tritt dir in den Arsch. Gitarre oder Schlagzeug? 353 00:26:32,638 --> 00:26:34,902 Ich habe deine Rockband nicht verärgert. Ich habe einen Beobachter gemacht... 354 00:26:34,940 --> 00:26:36,771 Gitarre oder Schlagzeug? 355 00:26:36,808 --> 00:26:38,105 Gitarre? 356 00:26:38,143 --> 00:26:41,670 Ich möchte Gitarre spielen. Du kannst Schlagzeug spielen. 357 00:26:41,713 --> 00:26:45,149 Es macht für mich keinen Sinn, dass du das tun würdest Laden Sie ihn zu Ihrer Spendenaktion ein. 358 00:26:45,183 --> 00:26:47,208 Ich kann ihn nicht einladen. 359 00:26:47,252 --> 00:26:50,050 Er lebt bei uns. Das ist einfach unhöflich. 360 00:26:50,088 --> 00:26:52,852 Nun, du lebst mit den Fischen und du hast den Fisch nicht eingeladen. 361 00:26:52,891 --> 00:26:55,451 Ich bin nicht hierher gekommen um über Robert Axle zu sprechen. 362 00:26:55,494 --> 00:26:58,054 Nun, das ist schade, denn Robert Axle wird das Einzige sein 363 00:26:58,096 --> 00:27:00,462 worüber die Leute reden wenn du ihn zur Gala einlädst. 364 00:27:00,499 --> 00:27:02,558 Und niemand wird schreiben einen Scheck für dich 365 00:27:02,601 --> 00:27:04,296 wenn sie wissen, dass Sie verbunden sind damit. 366 00:27:04,336 --> 00:27:05,701 Ich verstehe es. 367 00:27:05,737 --> 00:27:08,069 Oh, ich habe es vergessen. Ich habe Kleidung. 368 00:27:08,106 --> 00:27:10,336 Ich muss Kleidung spenden zum Frauenzentrum. 369 00:27:10,375 --> 00:27:12,366 Ma, es ist wirklich okay. 370 00:27:12,411 --> 00:27:14,743 Erinnern Sie sich an die alleinerziehende Mutter? mit dem du mich bekannt gemacht hast? 371 00:27:14,780 --> 00:27:18,216 Ich weiß, dass sie dieses Vorstellungsgespräch hat, Also, was ist damit für sie? 372 00:27:18,250 --> 00:27:21,879 Heißt es da nicht einfach: „Hire me“, „Power“ und...? 373 00:27:21,920 --> 00:27:23,751 - Oh, und du könntest es koppeln ... - Mama. Mama. 374 00:27:23,789 --> 00:27:25,552 ...mit diesem fantastischen Leoparden. Schauen Sie einfach. 375 00:27:25,590 --> 00:27:28,388 - Mama. - Schauen Sie einfach. Betrachten. 376 00:27:28,427 --> 00:27:31,885 Wenn wir nicht erhöhen das Geld, das wir aufbringen müssen, 377 00:27:31,930 --> 00:27:33,864 Kann ich bei einem Kredit auf Sie zählen? 378 00:27:33,899 --> 00:27:37,062 Ich schwöre bei Gott, ich werde es dir zurückzahlen. 379 00:27:37,102 --> 00:27:41,061 Ich meine, Sie haben angeboten tausendmal. 380 00:27:41,106 --> 00:27:43,097 Und wissen Sie was? 381 00:27:43,141 --> 00:27:46,474 Ich bin wirklich stolz auf mich dass ich keine Angst habe, Sie um Hilfe zu bitten. 382 00:27:46,511 --> 00:27:49,742 Für mich ist es ein großer Schritt. 383 00:27:49,781 --> 00:27:52,341 - Es ist weg. - Was ist weg? 384 00:27:52,384 --> 00:27:55,717 Das Geld ist weg. Ich melde Insolvenz an. 385 00:27:55,754 --> 00:27:59,884 Sie haben 362 Millionen Dollar ausgegeben? 386 00:27:59,925 --> 00:28:02,052 Nun, wissen Sie, 387 00:28:02,094 --> 00:28:04,562 Es gab Mittel. 388 00:28:04,596 --> 00:28:06,587 Es gab Gemeinsamkeiten. 389 00:28:06,631 --> 00:28:08,326 Und wissen Sie was? 390 00:28:08,367 --> 00:28:10,631 Es gibt viele Ursachen das mir sehr am Herzen liegt, 391 00:28:10,669 --> 00:28:12,330 wie diese Elefantenrettung. 392 00:28:12,371 --> 00:28:15,966 Was ist mit deinem Album? Es wurde Gold. Sie haben 500.000 Exemplare verkauft. 393 00:28:16,008 --> 00:28:18,374 Ich habe selbst 498.000 Exemplare gekauft. 394 00:28:18,410 --> 00:28:20,537 Du machst Witze. 395 00:28:20,579 --> 00:28:24,879 Ich wollte eine Goldene Schallplatte, okay? Ist das das Verbrechen des Jahrhunderts? 396 00:28:25,884 --> 00:28:27,249 Sie haben Recht. 397 00:28:27,285 --> 00:28:29,014 Was meinst du damit, ich habe recht? 398 00:28:29,054 --> 00:28:32,285 Ich bin eine schreckliche, schreckliche Mutter... 399 00:28:32,324 --> 00:28:33,848 schrecklich. 400 00:28:33,892 --> 00:28:35,883 Mama. 401 00:28:37,496 --> 00:28:39,521 Gelb kommt. 402 00:28:39,564 --> 00:28:41,896 Gelb gelb gelb gelb, 403 00:28:41,933 --> 00:28:44,868 rot rot, blau blau. 404 00:28:44,903 --> 00:28:46,894 Oh, das ist unglaublich. Das ist wie, 405 00:28:46,938 --> 00:28:49,236 Fühle dich wie ein Rockstar ganz bequem bei Ihnen zu Hause. 406 00:28:49,274 --> 00:28:51,742 Das ist eine Erfindung Ich wünschte, ich könnte mein Eigen nennen. 407 00:28:51,777 --> 00:28:55,645 Ich weiß. Es ist wie eine Droge, nicht wahr? Die Menge schreit nach uns. 408 00:28:55,680 --> 00:28:58,808 Stellen Sie sich das mit einem Mikrofon vor. 409 00:29:02,654 --> 00:29:04,588 Acht Jahre Ich habe nichts anderes zu tun, als zu denken, 410 00:29:04,623 --> 00:29:06,682 und mir fällt keins ein einzige gute Idee. 411 00:29:06,725 --> 00:29:09,592 Alter, sei nicht so streng zu dir. Ich meine, du hast einen guten Job. 412 00:29:09,628 --> 00:29:12,995 Nein, eigentlich tue ich das nicht mehr. Ich wurde von Family Mart gefeuert. 413 00:29:13,031 --> 00:29:14,293 Blau, Blau, Rot. 414 00:29:14,332 --> 00:29:17,460 Wow, das ist beeindruckend. Sie haben Einige echte Verfallene arbeiten dort. 415 00:29:17,502 --> 00:29:20,437 Und dann mache ich mich kaputt Ich versuche, dieses Haus zu reparieren. 416 00:29:20,472 --> 00:29:22,337 Ich habe das Gemälde sogar aufgehängt für Claire. 417 00:29:22,374 --> 00:29:24,968 Sie hasste es so sehr, Ich wünschte, ich hätte es nie getan. 418 00:29:25,010 --> 00:29:28,309 Sie war nicht böse. Sie hat es versucht das Ding aufzuhängen, seit ich hierher gezogen bin. 419 00:29:38,156 --> 00:29:40,249 Also gut, erzähl mir etwas über dich selbst 420 00:29:40,292 --> 00:29:42,590 abgesehen von der Tatsache dass du eine wütende Lesbe bist. 421 00:29:42,627 --> 00:29:45,425 - Das ist alles, was ich habe. - Ich habe diesen Teil bekommen. Etwas anderes. 422 00:29:48,500 --> 00:29:50,695 Mit 30 habe ich künstliche Titten bekommen. 423 00:29:52,938 --> 00:29:54,929 Für mich sehen sie echt aus. 424 00:29:54,973 --> 00:29:57,032 Das liegt daran, dass ich es getan habe ein Moment, in dem man die Nacht zurücknimmt 425 00:29:57,075 --> 00:29:59,600 und ich ließ sie herausreißen drei Monate später. 426 00:30:00,946 --> 00:30:03,380 Wow, das ist einfach total hat mich aus dem Rhythmus gebracht. 427 00:30:04,783 --> 00:30:07,513 Lorraine Baby, komm runter. Du machst uns Angst. 428 00:30:07,552 --> 00:30:10,350 Meine Tochter braucht mich endlich und ich bin pleite. 429 00:30:10,388 --> 00:30:13,016 Es sind nur zwei Geschichten. Sie wird sich nicht umbringen. 430 00:30:13,058 --> 00:30:14,491 Das Schlimmste, was sie tun konnte bricht sich das Bein. 431 00:30:14,526 --> 00:30:16,084 Nein, ich könnte mir den Hals brechen. 432 00:30:16,128 --> 00:30:17,789 Mama, mir geht es gut. 433 00:30:17,829 --> 00:30:19,524 Ich sehe das ständig im Wald: 434 00:30:19,564 --> 00:30:22,328 Vogelbaby will das Nest verlassen; Mama Vogel wird ganz nervös, 435 00:30:22,367 --> 00:30:23,766 auf und ab gehen, picken. 436 00:30:23,802 --> 00:30:25,667 Sie denkt, Vogelbaby weiß nicht, wie man fliegt. 437 00:30:25,704 --> 00:30:27,001 Und sie fliegt. 438 00:30:27,038 --> 00:30:28,505 Tut sie? 439 00:30:28,540 --> 00:30:30,132 Eigentlich nein. 440 00:30:30,175 --> 00:30:34,271 Oft bombardiert sie sie mit dem Schnabel zuerst in den Boden stecken. 441 00:30:34,312 --> 00:30:36,246 Okay, das hilft nicht. 442 00:30:36,281 --> 00:30:38,112 Das Geld ist mir egal, Mama. 443 00:30:39,151 --> 00:30:40,778 Okay, aber wenn ich runterkomme, 444 00:30:40,819 --> 00:30:43,310 du musst es versprechen Du wirst ihn nicht einladen. 445 00:30:43,355 --> 00:30:46,381 Ich werde ihn nicht einladen. Ich verspreche es. 446 00:30:49,861 --> 00:30:52,022 In Ordnung. 447 00:31:22,260 --> 00:31:24,728 Hör auf, okay? Ich habe dich gehört. Was willst du? 448 00:31:24,763 --> 00:31:27,561 Hallo! 449 00:31:27,599 --> 00:31:29,032 Claire! 450 00:31:29,067 --> 00:31:31,558 Ja, ich habe dich gehört. Was willst du? 451 00:31:31,603 --> 00:31:33,264 Ich dachte, wir könnten geh Kaffee trinken. 452 00:31:33,305 --> 00:31:36,797 Was? Nein, du kommst nicht mit mir. 453 00:31:36,841 --> 00:31:38,176 Was? 454 00:31:51,790 --> 00:31:54,486 Also, was ist mit deiner Mutter? Und dieser Musik-Mist? 455 00:31:54,526 --> 00:31:57,893 Es ist kein Mist. Es ist ihr Ding. 456 00:32:02,300 --> 00:32:04,564 Das sagt mir Phoebe dass du Kleidung nähst 457 00:32:04,603 --> 00:32:07,003 für die Frauen im Mittelpunkt. Wie lange machst du das schon? 458 00:32:07,038 --> 00:32:10,530 Ist es in Ordnung, wenn wir nicht reden? 459 00:32:10,575 --> 00:32:13,271 Ich versuche nur, ein Gespräch zu beginnen. 460 00:32:20,852 --> 00:32:24,811 Ich mag Zeitschriften mehr als Bücher. 461 00:32:24,856 --> 00:32:26,881 Und Bingo macht mir wirklich Spaß. 462 00:32:28,593 --> 00:32:29,958 Ich mag Bingo. 463 00:32:31,696 --> 00:32:35,996 Und ich habe tollwütiger erotischer Sex seit ich 15 bin. 464 00:32:36,034 --> 00:32:38,867 Ich brauche keine Details. 465 00:32:38,903 --> 00:32:40,666 Der Typ war 39. 466 00:32:40,705 --> 00:32:42,400 Oh, hör auf damit. 467 00:32:47,512 --> 00:32:49,002 Du machst Witze. 468 00:32:49,047 --> 00:32:51,277 Ja, ich mache Witze. 469 00:32:56,087 --> 00:32:58,578 Hast du mir diese Jacke gegeben? weil es Regenzeit ist 470 00:32:58,623 --> 00:33:00,386 oder weil du mich wolltest wie ein Werkzeug aussehen? 471 00:33:00,425 --> 00:33:02,518 Ein bisschen von beidem. 472 00:33:02,560 --> 00:33:04,391 Huh. 473 00:33:09,367 --> 00:33:12,268 - Danke. - Gern geschehen. 474 00:33:12,304 --> 00:33:14,602 Hey, hast du Hunger? 475 00:33:14,639 --> 00:33:16,630 Ich könnte essen. 476 00:33:16,675 --> 00:33:18,404 Ja, ich auch. 477 00:33:18,443 --> 00:33:21,105 Sehen Sie, denken einige Leute Jumping Jacks machen nichts. 478 00:33:21,146 --> 00:33:24,240 Nun, ich sage dir was, Abby... du tust es diese Hampelmänner für 30 Minuten, 479 00:33:24,282 --> 00:33:27,217 Du wirst dir die Eier ausschwitzen. Diese Scheiße ist hart. 480 00:33:27,252 --> 00:33:30,187 Also gut, jetzt machen wir Windmühlen. Ich sage dir was, Savannah... 481 00:33:30,221 --> 00:33:32,348 Du willst, dass ein Junge dir eine SMS schreibt, Du machst diese Windmühlen. 482 00:33:32,390 --> 00:33:34,824 Du willst ein Date zum Abschlussball, Windmühlen machen. 483 00:33:34,859 --> 00:33:38,192 Andre, du willst die Mädchen zu denken, dass du heiß bist, mach Windmühlen. 484 00:33:38,229 --> 00:33:40,823 - Hallo. - Was machst du hier? 485 00:33:40,865 --> 00:33:43,800 Entschuldigung. Ich hasse es, dich zu stören in der Mitte deiner Klasse, 486 00:33:43,835 --> 00:33:47,271 Aber ich... ich brauche deine Hilfe. 487 00:33:47,305 --> 00:33:49,466 Ich bin sehr beschäftigt das Leben dieser Kinder bereichern. 488 00:33:49,507 --> 00:33:51,498 Nein, das ist großartig. Ich brauche nur... 489 00:33:51,543 --> 00:33:55,035 Andre, Zehen. Zehen, keine Schienbeine. Zehen. 490 00:33:55,080 --> 00:33:57,412 Ich brauche ein neues Outfit. 491 00:34:02,921 --> 00:34:05,048 Sind Sie sicher, dass das so ist? der richtige Laden für mich? 492 00:34:05,090 --> 00:34:07,149 Ich versuche dich cooler zu machen, Du siehst, 493 00:34:07,192 --> 00:34:09,956 Gehen Sie nicht in die Geschäfte, in denen Sie sind Normalerweise gehe ich zu ... den Uncoolen. 494 00:34:09,994 --> 00:34:12,792 Ich war noch nicht in einem Geschäft Ehrlich gesagt schon seit ziemlich langer Zeit. 495 00:34:18,236 --> 00:34:20,796 - Hey. - Hey. 496 00:34:20,839 --> 00:34:22,466 Hey. 497 00:34:22,507 --> 00:34:24,498 Er muss seinen Anzug tauschen. 498 00:34:26,611 --> 00:34:28,101 Sechs Dollar. 499 00:34:28,146 --> 00:34:30,273 Sechs Dollar? Das hat mich vier Riesen gekostet. 500 00:34:30,315 --> 00:34:33,341 Ich habe meine erste Fabrikation hierin verkauft. Das ist mein verdammter Glücksanzug. 501 00:34:33,385 --> 00:34:35,819 Ich glaube nicht mehr, dass es Glück ist, tust du? 502 00:34:35,854 --> 00:34:38,516 Dann verkaufen Sie es nicht. Verwenden Sie Ihr Bewährungsgeld. Es ist mir egal. 503 00:34:38,556 --> 00:34:41,719 Ich habe keine mehr, okay? Ich musste Sachen kaufen. 504 00:34:41,760 --> 00:34:43,057 Was hast du gekauft? 505 00:34:43,094 --> 00:34:47,030 Sie wissen schon, Taxis, Donuts, Deodorant. 506 00:34:47,065 --> 00:34:49,863 Ich gehe bis zu sieben Dollar. 507 00:34:49,901 --> 00:34:51,892 - Sieht gut aus. - Ich fühle mich wie ein Arschloch. 508 00:34:51,936 --> 00:34:53,665 Du bist ein Arschloch, aber du siehst besser aus. 509 00:34:53,705 --> 00:34:56,105 - Ich sehe aus wie eine Lesbe. - Du siehst geschlechtsneutral aus. 510 00:34:56,141 --> 00:34:58,974 Geschlechtsneutral? Das war nicht ganz so der Look, den ich wollte. 511 00:34:59,010 --> 00:35:01,706 Es ist cool. Es ist wie ein urbaner DJ. 512 00:35:01,746 --> 00:35:03,680 Rechts. 513 00:35:03,715 --> 00:35:05,580 Lilie! 514 00:35:06,618 --> 00:35:09,314 Lilie! 515 00:35:09,354 --> 00:35:11,584 - Lilie! - Haben Sie Ihren Hund verloren, Ma'am? 516 00:35:11,623 --> 00:35:14,421 Nein, es ist meine Tochter. Ich kann meine Tochter nicht finden. 517 00:35:14,459 --> 00:35:18,156 - Oh, ist sie das? Hey. - Lilie, Lilie. 518 00:35:18,196 --> 00:35:20,494 Tu das niemals. 519 00:35:20,532 --> 00:35:22,523 Lauf niemals vor mir weg wieder so. 520 00:35:22,567 --> 00:35:25,161 Du hast Mama Angst gemacht. Verstehst du? Was könnte mit dir passieren? 521 00:35:27,705 --> 00:35:30,435 Oh ja, ich rette den Tag. 522 00:35:53,832 --> 00:35:56,960 Steven Leslie. 523 00:35:57,001 --> 00:35:59,492 Robert Achse. 524 00:35:59,537 --> 00:36:01,698 Wie geht es der Familie? Wie geht es Claire? 525 00:36:01,739 --> 00:36:04,708 Bußgeld. Wie geht es mir? 1,6-Milliarden-Dollar-Unternehmen? 526 00:36:06,711 --> 00:36:10,010 Mittlerweile sind es 2,7. 527 00:36:10,048 --> 00:36:13,415 Oh, du fühlst dich gut dabei, oder? Den Sauger von Robert Axle absaugen? 528 00:36:13,451 --> 00:36:16,249 Ihr Name auf dem Produkt... Sie nehmen es der Fall, wenn er Menschen entstellt. 529 00:36:16,287 --> 00:36:17,777 Mein Name war das Produkt. 530 00:36:17,822 --> 00:36:20,290 Seien Sie ehrlich, wir hätten sagen können Vogelscheiße in einer Kiste 531 00:36:20,325 --> 00:36:21,986 und wir wären umgezogen drei Millionen Einheiten 532 00:36:22,026 --> 00:36:24,017 solange es war eine Robert-Axle-Fabrikation. 533 00:36:24,062 --> 00:36:25,290 Was willst du, Achse? 534 00:36:25,330 --> 00:36:27,025 Steve, wir leben in der Welt 535 00:36:27,065 --> 00:36:29,431 wo Eltern so paranoid sind über den Verlust ihrer Kinder 536 00:36:29,467 --> 00:36:31,958 dass sie bereit sind, eine Leine anzulegen auf sie, nur um den Überblick zu behalten. 537 00:36:32,003 --> 00:36:35,166 Stellen Sie sich nun vor, diese Leine wäre da waren drahtlos. 538 00:36:35,206 --> 00:36:36,639 Das Kind fühlt sich nicht wie ein Hund; 539 00:36:36,674 --> 00:36:39,234 Die Eltern kennen den Augenblick das Kind verlässt einen bestimmten Bereich; 540 00:36:39,277 --> 00:36:42,007 sie erzeugen eine Vibration an einem Empfänger; Sie wissen, wo ihre Kinder sind. 541 00:36:42,046 --> 00:36:46,483 Kabellose Kinderleinen gibt es schon, Achse... keine Verkaufsschlager. 542 00:36:46,518 --> 00:36:47,815 - Und wissen Sie warum? - Warum? 543 00:36:47,852 --> 00:36:52,289 Weil niemand jemals darüber nachgedacht hat um sie an Kinder zu vermarkten. 544 00:36:52,323 --> 00:36:55,656 Sagen wir, wir begraben die Leinentechnik 545 00:36:55,693 --> 00:36:58,526 im Inneren einer Kinderuhr, 546 00:36:58,563 --> 00:36:59,894 aber nicht irgendeine Uhr. 547 00:36:59,931 --> 00:37:01,865 Ich meine, das ist das Coolste, der Größte, 548 00:37:01,900 --> 00:37:04,027 die groovigste Gadget-Uhr jemals erfunden. 549 00:37:04,068 --> 00:37:06,059 Es ist... bist du bereit dafür? 550 00:37:06,104 --> 00:37:07,696 Watchdawg. 551 00:37:07,739 --> 00:37:10,367 Rechts? Es spielt Musik, Videospiele, 552 00:37:10,408 --> 00:37:12,808 E-Mails. Es macht Bilder. 553 00:37:12,844 --> 00:37:16,177 Alles spielt Musik und Videospiele und fotografiert heutzutage. 554 00:37:16,214 --> 00:37:18,307 Was, hast du gelebt? unter einem Felsen? 555 00:37:18,349 --> 00:37:20,715 Steve, du verkennst das Wesentliche. 556 00:37:20,752 --> 00:37:22,720 Hier geht es darum, zusammenzubringen 557 00:37:22,754 --> 00:37:24,915 das Bedürfnis eines Kindes, unterhalten zu werden 558 00:37:24,956 --> 00:37:27,424 mit dem Bedürfnis eines Elternteils um sie zu beschützen. 559 00:37:29,193 --> 00:37:32,458 Alle Dinge sind miteinander verflochten, Steve. 560 00:37:32,497 --> 00:37:34,328 Und alles was wir tun müssen ist ein Schritt aus dem Weg 561 00:37:34,365 --> 00:37:37,630 und lassen Sie Atome und Moleküle Zeigen Sie uns, wie einfach es ist... 562 00:37:37,669 --> 00:37:41,765 Warte, hast du gerade gesagt? die Atome und die Moleküle? 563 00:37:44,075 --> 00:37:47,306 Sie wissen, wie schwer es für uns war um uns von dir zu distanzieren? 564 00:37:48,346 --> 00:37:51,975 Weißt du, wie schwer es für mich ist? mich von mir distanzieren? 565 00:37:52,016 --> 00:37:55,679 Achse, von Herzen, Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann nicht. 566 00:37:55,720 --> 00:37:59,451 Jesus Christus, Steve. Ich habe dir deinen ersten Job gegeben. 567 00:38:01,793 --> 00:38:05,422 - Viel Glück. - Das wirst du bereuen. 568 00:38:05,463 --> 00:38:07,454 Das ist Robert Axle. 569 00:38:07,498 --> 00:38:09,625 Kann ich bitte mit Herrn Johnson sprechen? 570 00:38:09,667 --> 00:38:11,658 - Edward? - Ja, Ed. 571 00:38:11,703 --> 00:38:14,263 - Wer hat Ihrer Meinung nach angerufen? - Robert Axle. 572 00:38:14,305 --> 00:38:17,570 Die Robert-Achse? Der Infomercial-Typ? 573 00:38:17,609 --> 00:38:19,577 Ja, dieser Robert Axle. 574 00:38:19,611 --> 00:38:21,511 Nun, hör zu... 575 00:38:24,749 --> 00:38:26,341 Mickey, bist du das? Schon wieder einen Scherz machen? 576 00:38:26,384 --> 00:38:28,409 Nein, schau, das Ganze... 577 00:38:28,453 --> 00:38:31,786 Ja. Ja, früher... Hallo? 578 00:38:31,823 --> 00:38:33,916 Bob Agzel. 579 00:38:33,958 --> 00:38:37,485 - Robert Axle? - Agzel. 580 00:38:49,540 --> 00:38:50,700 Hallo. 581 00:38:50,742 --> 00:38:53,506 Ja, hallo. Jemand einfach hat mich von dieser Nummer aus angerufen. 582 00:38:53,544 --> 00:38:55,944 Sie haben eine Nachricht über einen Stellplatz hinterlassen, aber ich habe keinen Namen bekommen. 583 00:38:55,980 --> 00:38:59,347 Oh, tut mir leid. Nein, mein Name ist... 584 00:38:59,384 --> 00:39:01,909 - Troy Coangelo. - Troy Coangelo. 585 00:39:01,953 --> 00:39:03,944 Troy Coangelo. 586 00:39:03,988 --> 00:39:06,047 Okay, und wie schreibt man das? 587 00:39:06,090 --> 00:39:08,217 T-R-O-Y. 588 00:39:08,259 --> 00:39:10,250 Ja, nein, ich habe diesen Teil. 589 00:39:10,294 --> 00:39:16,824 Oh, C-O-A-N-G-L-O. 590 00:39:16,868 --> 00:39:20,099 - Wirklich? Kein E nach dem G? - Nein. 591 00:39:20,138 --> 00:39:22,003 Und das haben Sie ein funktionierender Prototyp? 592 00:39:22,040 --> 00:39:24,201 Ha. Ich würde nicht anrufen wenn ich es nicht getan hätte. 593 00:39:24,242 --> 00:39:26,574 Oh, jetzt ist wirklich kein guter Zeitpunkt. 594 00:39:26,611 --> 00:39:29,307 Matt reist nach Dubai am Mittwoch. 595 00:39:30,648 --> 00:39:33,242 Wir müssen dich reinholen am Dienstag. Wie ist es um 9:00 Uhr? 596 00:39:33,284 --> 00:39:36,481 Äh, lass mich kurz schauen. 597 00:39:36,521 --> 00:39:38,182 Herr Coanglo? 598 00:39:38,222 --> 00:39:39,951 Ja, ich kann den Dienstag zum Laufen bringen. 599 00:39:39,991 --> 00:39:42,323 Okay. Alles klar, großartig. Wir sehen uns dann. 600 00:39:42,360 --> 00:39:44,590 Okay, vielen Dank. 601 00:39:56,507 --> 00:39:58,441 Verzeihung. Ich frage mich, ob Sie mir helfen könnten. 602 00:39:58,476 --> 00:40:00,273 Ich suche Sam Bergmans Zimmer, bitte. 603 00:40:00,311 --> 00:40:02,802 Du bist neu hier. 604 00:40:02,847 --> 00:40:04,815 Ja, ich schätze, das könnte man so sagen. 605 00:40:04,849 --> 00:40:06,942 - Nun, lass es mich dir zeigen. - Okay, danke. 606 00:40:06,984 --> 00:40:10,420 Jetzt kannst du nicht Sams Zimmer haben, Weil Sam noch nicht bestanden ist. 607 00:40:10,455 --> 00:40:11,615 Es tut mir Leid? 608 00:40:11,656 --> 00:40:14,750 Aber ich kann verstehen, warum du es willst, weil es eine gute Aussicht hat, 609 00:40:14,792 --> 00:40:17,022 Es liegt in der Nähe von allem, aber... 610 00:40:17,061 --> 00:40:19,894 Ja, ich glaube, du hast es falsch verstanden. Ich bin nur hier, um Sam zu besuchen. 611 00:40:19,931 --> 00:40:21,228 Ich ziehe eigentlich nicht ein. 612 00:40:21,265 --> 00:40:24,393 Aber Sam ist noch nicht bestanden, Also kannst du sein Zimmer nicht haben. 613 00:40:24,435 --> 00:40:27,768 Nun, dieser Raum hier... das wird dir ganz gut passen. 614 00:40:27,805 --> 00:40:29,966 Tatsächlich ist es so, Ich habe versucht, dieses Zimmer zu bekommen, 615 00:40:30,007 --> 00:40:33,374 weil hier auf der anderen Seite des Flurs... Das ist Miss Millers Zimmer. 616 00:40:33,411 --> 00:40:36,107 Und ooh-ee, 617 00:40:36,147 --> 00:40:39,378 Miss Miller... es geht ihr gut. 618 00:40:39,417 --> 00:40:42,352 Großartig. Harold, behalte diesen Gedanken. Ich bin gleich wieder da. 619 00:40:59,904 --> 00:41:01,769 Kein schlechter Ort. 620 00:41:04,108 --> 00:41:05,268 Es nervt. 621 00:41:05,309 --> 00:41:06,970 Ja? Versuchen Sie es mit dem Gefängnis. 622 00:41:07,011 --> 00:41:11,209 Gefängnis ist vermeidbar. Senilität ist es nicht. 623 00:41:13,718 --> 00:41:15,549 Was zum Teufel willst du? 624 00:41:15,586 --> 00:41:18,885 Ich kann nicht einfach vorbeikommen und vorbeischauen der beste Ingenieur, den ich kenne? 625 00:41:18,923 --> 00:41:22,120 Ich habe dir gesagt, dass die Leute müde werden würden Crunches zu machen. 626 00:41:22,160 --> 00:41:23,855 Du hättest mir zuhören sollen. 627 00:41:23,895 --> 00:41:26,056 Du hast mir nicht gesagt, dass die Leute das tun würden Ich habe es satt, Crunches zu machen. 628 00:41:26,097 --> 00:41:28,065 Du hast mir gesagt, dass wir es brauchen weitere Tests. 629 00:41:28,099 --> 00:41:29,691 Und du hattest recht. 630 00:41:29,734 --> 00:41:33,363 Ich frage noch einmal: Was willst du? 631 00:41:35,072 --> 00:41:36,369 Ein Prototyp. 632 00:41:36,407 --> 00:41:39,001 Ich bin im Ruhestand. 633 00:41:39,043 --> 00:41:41,238 Dies ist eine Gadget-Uhr für Kinder. 634 00:41:41,279 --> 00:41:44,248 Womit kombiniert? Ein Gartenschlauch? 635 00:41:44,282 --> 00:41:47,740 Wie wäre es mit einem Fanghandschuh? 636 00:41:47,785 --> 00:41:50,652 Wie wäre es mit der Kinderleinen-Technologie? 637 00:41:50,688 --> 00:41:53,316 Es gibt so viele Kinder Ich verliere mich heutzutage da draußen, Sam. 638 00:41:53,357 --> 00:41:54,847 Wir müssen etwas dagegen tun. 639 00:41:54,892 --> 00:41:57,383 Was regt Sie zum Nachdenken an dass ich wieder mit Ihnen zusammenarbeiten werde? 640 00:41:57,428 --> 00:42:00,693 Weil du das brauchst genauso schlimm wie ich. 641 00:42:06,671 --> 00:42:09,265 Fünf Riesen, fünf Tage. 642 00:42:09,307 --> 00:42:11,605 - Erledigt. - Du hast das Geld? 643 00:42:11,642 --> 00:42:14,076 Nein, aber ich werde es bekommen. 644 00:42:14,111 --> 00:42:18,013 Kein Geld, kein Prototyp. Ich meine es ernst, Axle. 645 00:42:21,118 --> 00:42:24,610 Das ist ein brillantes Konzept. Ich kann nicht Ich glaube, jemand anderes hat es noch nicht getan. 646 00:42:24,655 --> 00:42:26,816 Und es ist nicht so, dass du fragst für viel Geld hier. 647 00:42:26,858 --> 00:42:29,588 Ich meine, fünf Riesen sind nichts wenn es um Prototypen geht. 648 00:42:29,627 --> 00:42:32,255 Neil, das kannst du nicht vielleicht wissen 649 00:42:32,296 --> 00:42:34,093 wie erleichtert ich bin zu hören, wie du mir das sagst. 650 00:42:34,131 --> 00:42:37,396 Darf ich Sie kurz unterbrechen? Okay, Sie wissen ja, wie die Leute sind 651 00:42:37,435 --> 00:42:39,596 Blasen Sie immer die Kerzen aus auf einer Geburtstagstorte 652 00:42:39,637 --> 00:42:43,733 und dann erwarten sie, dass jeder will es mit ihren Keimen überall zu essen? 653 00:42:43,774 --> 00:42:46,641 Wir stellen den Neilster vor. 654 00:42:46,677 --> 00:42:49,612 Okay? Ich könnte eine Bronchitis haben 655 00:42:49,647 --> 00:42:51,672 und bläst auf deiner Geburtstagstorte. 656 00:42:51,716 --> 00:42:53,047 Darf ich? 657 00:42:56,821 --> 00:42:58,118 Es ist gut, oder? 658 00:42:58,155 --> 00:43:02,353 Habe meinem Chef den Businessplan gezeigt... Ich habe mich an diesem Nachmittag für einen Zweier entschieden. 659 00:43:02,393 --> 00:43:03,553 Eine Zwei? 660 00:43:03,594 --> 00:43:05,323 Ja, das ist das Gerede eines Kreditsachbearbeiters für 20K. 661 00:43:05,363 --> 00:43:07,331 Du weißt, was K bedeutet, oder? 662 00:43:07,365 --> 00:43:09,856 Ich habe keinen Businessplan. 663 00:43:09,901 --> 00:43:12,165 - Sie haben keinen Businessplan? - Pssst. 664 00:43:12,203 --> 00:43:16,264 Mein Businessplan ist das 1,6-Milliarden-Dollar-Imperium, das ich aufgebaut habe. 665 00:43:18,009 --> 00:43:19,306 Schreiben Sie das nicht auf. 666 00:43:21,512 --> 00:43:24,379 Geben Sie mir hier einfach einen Moment. 667 00:43:24,415 --> 00:43:26,406 Was machst du...? 668 00:43:26,450 --> 00:43:29,942 Okay, sonst noch etwas, was ich wissen sollte bevor ich das an den Fahnenmast lasse? 669 00:43:29,987 --> 00:43:32,046 Nein, das ist es. 670 00:43:32,089 --> 00:43:34,489 Gut. Mein Chef hasst Überraschungen. 671 00:43:38,362 --> 00:43:40,956 Ich bin auch ein verurteilter Schwerverbrecher. 672 00:43:40,998 --> 00:43:42,056 Es tut mir Leid? 673 00:43:42,099 --> 00:43:44,499 Ich bin ein verurteilter Schwerverbrecher. 674 00:43:44,535 --> 00:43:46,526 Oh. 675 00:43:46,570 --> 00:43:49,596 Ich bin mir nicht sicher, ob wir Kredite vergeben 676 00:43:49,640 --> 00:43:51,972 an verurteilte Straftäter. 677 00:43:55,947 --> 00:43:58,575 Ich habe ein Bauchgefühl aber über dich. 678 00:43:58,616 --> 00:44:01,084 Und mein Chef ist groß auf Bauchgefühl. 679 00:44:03,154 --> 00:44:05,884 Neil, danke. 680 00:44:05,923 --> 00:44:08,187 Danke schön. Vielen Dank. 681 00:44:08,225 --> 00:44:11,854 Und das... es ist eine großartige Idee. 682 00:44:11,896 --> 00:44:15,263 - Gib mir einen Moment, okay? - Okay. 683 00:44:20,604 --> 00:44:23,038 Okay, das haben wir ein neuer Kunde... 5K. 684 00:44:23,074 --> 00:44:25,099 Ich habe ein gutes Gefühl über diesen. 685 00:44:27,345 --> 00:44:29,370 Dieser Herr hier drüben. 686 00:44:49,633 --> 00:44:52,033 Jerry! 687 00:44:53,804 --> 00:44:56,170 Ranger Jerry! 688 00:44:58,976 --> 00:45:00,967 Jerry! 689 00:45:04,882 --> 00:45:07,180 - Hey. - Punks! 690 00:45:07,218 --> 00:45:09,618 Ich ärgere meine Perlmutterfalter. 691 00:45:09,653 --> 00:45:11,678 Das ist eine vom Aussterben bedrohte Art, Axle. 692 00:45:13,357 --> 00:45:15,723 Du solltest besser nicht zurückkommen! 693 00:45:17,328 --> 00:45:18,659 Jesus! 694 00:45:18,696 --> 00:45:21,028 Scheiße, meine Schuld. 695 00:45:21,065 --> 00:45:22,828 Nun, ich hasse es, dich zu belästigen während du arbeitest, 696 00:45:22,867 --> 00:45:24,858 aber ich muss mir fünf Riesen leihen. 697 00:45:24,902 --> 00:45:27,462 Axle, du bist mein Junge, Mann. 698 00:45:27,505 --> 00:45:29,405 Ich würde dich aus Prinzip anschließen. 699 00:45:29,440 --> 00:45:32,739 Aber ich und Lo... wir sind ein bisschen im Moment knapp bei Kasse. 700 00:45:32,777 --> 00:45:35,507 Sie sind knapp bei Kasse? Das ist unmöglich. 701 00:45:35,546 --> 00:45:37,776 Wie können Sie 362 Millionen Dollar ausgeben? in acht Jahren? 702 00:45:37,815 --> 00:45:39,646 Es ist einfacher als du denkst, Mann... 703 00:45:39,683 --> 00:45:43,483 Wohltätigkeit, Bietergefechte bei eBay, Reisen. 704 00:45:43,521 --> 00:45:46,922 Es kostet 86 Riesen pro Tag nur um ein eigenes U-Boot zu mieten. 705 00:45:48,692 --> 00:45:52,458 Sag mir, wie viel sie vermasselt hat über ihre sogenannte Musikkarriere. 706 00:45:52,496 --> 00:45:56,398 Sagen wir einfach, sie hat es geschafft viele Videos, 707 00:45:56,434 --> 00:45:58,800 ein paar am Mount Rushmore. 708 00:45:58,836 --> 00:46:02,135 Oh Mann, ich muss zu dieser Spendenaktion gehen Ding, Mann, bevor Lorraine mich tötet. 709 00:46:02,173 --> 00:46:04,971 Siehst du? Das ist ein weiterer Grund Du bist pleite... zu viel Philanthropie. 710 00:46:05,009 --> 00:46:06,533 Was ist es jetzt? Oh, lass mich raten... 711 00:46:06,577 --> 00:46:09,637 die einheimischen Giraffen Sperma-Stiftung 712 00:46:09,680 --> 00:46:12,911 für die Pigmies Die an Lungenkrebs leiden 713 00:46:12,950 --> 00:46:15,680 und keine Moskitonetze haben Stiftung? 714 00:46:15,719 --> 00:46:17,880 Es ist Claires Veranstaltung, Axle. 715 00:46:25,830 --> 00:46:29,664 Wir vermitteln ihnen Interviewfähigkeiten und wie man einen Lebenslauf erstellt. 716 00:46:29,700 --> 00:46:33,295 Die Frauen benutzen es wirklich die Ressourcen, die wir ihnen zur Verfügung stellen 717 00:46:33,337 --> 00:46:36,795 in die Welt hinausgehen und selbstständig einen Job finden. 718 00:46:36,841 --> 00:46:39,867 Das ist ein erstaunliches Projekt. Du solltest sehr stolz sein. 719 00:46:39,910 --> 00:46:42,538 Danke schön. Oh, das ist meine Mitbewohnerin Phoebe. 720 00:46:44,582 --> 00:46:45,776 Ich bin lesbisch. 721 00:46:45,816 --> 00:46:49,912 Oh, ist das nicht wunderbar für dich? 722 00:46:49,954 --> 00:46:51,945 Das ist es tatsächlich. 723 00:46:51,989 --> 00:46:54,184 Na ja, habt ihr gesehen? die stille Auktion? 724 00:46:54,225 --> 00:46:56,386 Nein, ich habe es noch nicht gesehen. Ich würde gerne. 725 00:47:16,313 --> 00:47:18,747 Nimm es nicht Noch einen Schritt, Axle. 726 00:47:21,519 --> 00:47:23,453 Du musst jetzt gehen. 727 00:47:23,487 --> 00:47:25,455 Hey, es ist eine Spendenaktion, Medusa. Ich bin hier, um Spenden zu sammeln. 728 00:47:25,489 --> 00:47:28,754 Meduse. Es ist wie Madonna, aber es ist... 729 00:47:28,792 --> 00:47:30,089 Hallo Axle. 730 00:47:30,127 --> 00:47:32,755 - Hallo. - Irgendwie, irgendwie 731 00:47:32,796 --> 00:47:34,991 Keiner dieser Leute weiß es Du bist mit Claire verbunden. 732 00:47:35,032 --> 00:47:37,262 Dann sollte es kein Problem sein dass ich hier bin. 733 00:47:37,301 --> 00:47:39,166 Du bist ein Stück Arbeit, Weißt du das? 734 00:47:39,203 --> 00:47:42,263 Ich bin ein Stück Arbeit? Sie sind derjenige, der 362 Millionen Dollar verschwendet hat. 735 00:47:42,306 --> 00:47:45,639 Zumindest habe ich meine Hälfte verloren, als ich es gegeben habe an meine Opfer. Was ist deine Entschuldigung? 736 00:47:45,676 --> 00:47:48,338 Meine Entschuldigung ist, dass Geld verflucht war. Ich habe dafür acht Jahre gebraucht 737 00:47:48,379 --> 00:47:50,313 und jede Faser meines Wesens um es loszuwerden, 738 00:47:50,347 --> 00:47:52,281 Und jetzt, wo es weg ist, Ich bin so froh... 739 00:47:52,316 --> 00:47:55,843 Hallo Axle. Ich möchte Ihnen meinen vorstellen Eltern... Howard und Penny Camp. 740 00:47:55,886 --> 00:47:58,013 - Hallo. - Hallo. 741 00:47:58,055 --> 00:48:01,513 Wie schön, dass du und Lorraine kann deine Differenzen beiseite legen 742 00:48:01,559 --> 00:48:03,823 um Claire zu unterstützen an ihrem besonderen Abend. 743 00:48:03,861 --> 00:48:06,489 Nun, Claire hat es schon immer getan stehen in unserer Familie an erster Stelle. 744 00:48:06,530 --> 00:48:09,499 Hör zu, Axle, ich... 745 00:48:09,533 --> 00:48:11,865 Das gebe ich zu, als ich es herausfand 746 00:48:11,902 --> 00:48:14,962 dass meine Tochter Donna sein würde Zusammenleben mit einem verurteilten Straftäter, 747 00:48:15,005 --> 00:48:18,497 dass ich ... Es tut mir leid ... eher unangenehm. 748 00:48:18,542 --> 00:48:20,772 Aber dann 749 00:48:20,811 --> 00:48:23,473 wir fingen an durchzugehen einige von Donnas alten Sachen. 750 00:48:23,514 --> 00:48:26,210 Sie bereitet sich darauf vor, ihr Schlafzimmer umzubauen in ein Gästezimmer. 751 00:48:26,250 --> 00:48:28,741 Und sie haben mein altes gefunden Light-O-Saurus. 752 00:48:28,786 --> 00:48:31,778 Und als wir es hörten dass du das entworfen hast 753 00:48:31,822 --> 00:48:33,881 für Claire damals, 754 00:48:33,924 --> 00:48:36,484 Nun ja, wir waren verdammt nah dran zu Tränen gerührt. 755 00:48:36,527 --> 00:48:38,188 Er ist gut. 756 00:48:38,229 --> 00:48:42,757 Ist das nicht wunderbar... dieses Ereignis? Einfach wunderbar. 757 00:48:42,800 --> 00:48:45,826 Penny Camp, 758 00:48:45,869 --> 00:48:48,201 Was hat es mit dieser Veranstaltung auf sich? 759 00:48:48,239 --> 00:48:51,003 Das ist so wunderbar? 760 00:48:52,610 --> 00:48:54,805 Menschen helfen Menschen. 761 00:48:54,845 --> 00:48:56,745 Bingo. Du hast es gesagt. 762 00:48:56,780 --> 00:48:58,907 Das ist es. Mit einem Wort... Gemeinschaft. 763 00:48:58,949 --> 00:49:02,544 Kultur und Gemeinschaft. 764 00:49:02,586 --> 00:49:05,384 Meine Damen und Herren, Wenn wir alle genau das tun könnten... 765 00:49:05,422 --> 00:49:08,949 zusammenkommen als Gemeinschaft, als Kultur... 766 00:49:08,993 --> 00:49:11,257 Ich meine, Stellen Sie sich diese Frage: 767 00:49:11,295 --> 00:49:14,492 Wie viele Frauen Hat dieses Zentrum geholfen? 768 00:49:14,531 --> 00:49:16,431 erst dieses Jahr mit den Drogen aufhören? 769 00:49:16,467 --> 00:49:19,163 - Gott, er denkt, es ist ein Drogenzentrum. - Gemeinschaft, Kultur. 770 00:49:19,203 --> 00:49:20,670 Kultur, Gemeinschaft. 771 00:49:20,704 --> 00:49:22,194 Glauben Sie mir, 772 00:49:22,239 --> 00:49:25,037 als ich mein Unternehmen gründete Ich hatte keinen Topf zum Pissen. 773 00:49:25,075 --> 00:49:27,066 Schauen Sie sich diese Frauen an an diesen Wänden, 774 00:49:27,111 --> 00:49:30,774 Dinge in ihren Körper stecken das schadet ihnen einfach. 775 00:49:30,814 --> 00:49:32,873 Und dieser Ort hilft dabei. 776 00:49:32,916 --> 00:49:35,476 Nun, das sollten Sie alle tun Holen Sie sofort Ihre Scheckbücher heraus 777 00:49:35,519 --> 00:49:37,180 und einen großen Scheck ausstellen für meine Tochter. 778 00:49:37,221 --> 00:49:39,485 Es gibt keinen Grund, warum sie das tun sollte muss das für sich selbst tun. 779 00:49:39,523 --> 00:49:41,457 Wir müssen alle weitermachen dieser Zug. 780 00:49:41,492 --> 00:49:44,017 Lassen Sie uns diese Mauer des Erfolgs errichten eine Welt voller Erfolg. 781 00:49:44,061 --> 00:49:45,358 Was sagen Sie? 782 00:50:03,247 --> 00:50:04,509 Hallo. 783 00:50:04,548 --> 00:50:06,413 Was zum Teufel war das? 784 00:50:06,450 --> 00:50:09,283 Nun, ich weiß es nicht. Du sagst es mir. Scheint ein großes Ereignis zu sein 785 00:50:09,320 --> 00:50:11,288 dass heute Abend alle eingeladen waren außer mir. 786 00:50:11,322 --> 00:50:13,586 Genau deshalb Ich habe dich nicht eingeladen... zu dieser Rede. 787 00:50:13,624 --> 00:50:15,489 Was ist los mit meiner Rede? Ich habe meinen Teil dazu beigetragen. 788 00:50:15,526 --> 00:50:17,084 Ich ließ sie essen aus meiner Handfläche. 789 00:50:17,127 --> 00:50:19,493 Es ist ein Zentrum für Frauenbeschäftigung, keine Drogenentzugsklinik. 790 00:50:19,530 --> 00:50:21,430 So blind bist du. 791 00:50:21,465 --> 00:50:23,592 Nun, welchen Unterschied macht das? Drogen, Beschäftigung... 792 00:50:23,634 --> 00:50:25,602 Es geht darum, p... zu helfen. Alles klar, egal. 793 00:50:25,636 --> 00:50:27,763 Du musst dir keine Sorgen um mich machen mehr, denn weißt du was? 794 00:50:27,805 --> 00:50:29,966 Mir passiert etwas ganz Neues, und komm am Dienstag... 795 00:50:30,007 --> 00:50:32,771 Lass mich raten... Der großartige Robert Axle wird zurück sein 796 00:50:32,810 --> 00:50:35,176 in all seiner Pracht. 797 00:50:37,214 --> 00:50:39,614 Gott, es ist, als ob du mich willst so bleiben... 798 00:50:39,650 --> 00:50:42,016 obdachlos, ohne Arbeit. 799 00:50:42,052 --> 00:50:45,419 Wäre es wirklich so schlimm? wenn es mir wieder gut geht 800 00:50:45,456 --> 00:50:47,447 nach dem, was ich durchgemacht habe? 801 00:51:30,167 --> 00:51:33,796 dachten meine Eltern Du warst großartig. 802 00:51:33,837 --> 00:51:36,431 Und diese Rede war erstaunlich. 803 00:51:40,477 --> 00:51:42,468 Gib nicht auf, Axle. 804 00:51:42,513 --> 00:51:44,538 Ihr werdet es schon herausfinden. 805 00:52:29,426 --> 00:52:31,951 Okay, Punkt eins... 806 00:52:31,995 --> 00:52:35,055 einzigartiger Light-O-Saurus 807 00:52:35,098 --> 00:52:37,532 signiert von Robert Axle, 808 00:52:37,568 --> 00:52:41,470 wie im Originalwerbespot zu sehen, 809 00:52:41,505 --> 00:52:44,668 2500 Dollar... 810 00:53:24,448 --> 00:53:27,246 Papa, du hast es geschafft. Du hast es verkauft. 811 00:53:27,284 --> 00:53:30,117 Nein, nein, Baby, wir haben es geschafft. 812 00:53:30,153 --> 00:53:32,621 Wir haben es verkauft. 813 00:53:32,656 --> 00:53:34,283 Und wissen Sie warum? 814 00:53:35,826 --> 00:53:38,920 Du hast mein Bild mitgebracht? 815 00:53:38,962 --> 00:53:40,953 Ja, das habe ich. 816 00:53:43,166 --> 00:53:44,997 Oh Gott. Oh Gott. 817 00:53:45,035 --> 00:53:46,730 Oh mein Gott, Was ist passiert? 818 00:53:46,770 --> 00:53:49,330 Es ist unglaublich wie süß du bist. 819 00:53:49,373 --> 00:53:51,364 Oh, denkst du, sie kichert? 820 00:53:51,408 --> 00:53:53,933 Dir wird gefallen, was ich habe um Ihnen noch mehr zu bieten. 821 00:53:56,947 --> 00:53:59,507 Oh. 822 00:54:18,402 --> 00:54:20,768 Du hättest dich packen sollen ein Regenmantel, Axle. 823 00:54:20,804 --> 00:54:23,102 Oh danke. Daran hätte ich nie gedacht. 824 00:54:23,140 --> 00:54:24,698 Wie läuft es? mit deiner Tochter? 825 00:54:24,741 --> 00:54:26,504 Äh, gut. 826 00:54:26,543 --> 00:54:29,706 Ja? Sie kommt also vorbei ihre Verlassenheitsprobleme? 827 00:54:29,746 --> 00:54:32,806 Ich meine, die meisten Kinder verzeihen nie wirklich ihre Eltern, weil sie ins Gefängnis gegangen sind. 828 00:54:32,849 --> 00:54:36,182 Es tut mir leid, wer bist du? 829 00:54:36,219 --> 00:54:39,552 Teils Bewährungshelfer, teils Onkel, Teilweise Therapeut. 830 00:54:39,590 --> 00:54:43,253 Ja, nun ja, warum bleiben wir nicht einfach dabei zum Teil zum Teil vom Bewährungshelfer? 831 00:54:43,293 --> 00:54:47,320 Okay, wie läuft es? bei Family Mart? 832 00:54:47,364 --> 00:54:50,128 Weißt du, was soll ich sagen? Family Mart ist Family Mart. 833 00:54:50,167 --> 00:54:52,328 Troy hat es mir erzählt er musste dich gehen lassen. 834 00:54:53,470 --> 00:54:57,133 Wissen Sie, ein großer Teil dieses Programms behält einen festen Job, Axle. 835 00:54:57,174 --> 00:55:00,610 67 % der Straftäter Am Ende lande ich wieder im Gefängnis ... 836 00:55:00,644 --> 00:55:04,410 Whoa whoa whoa, du einfach sagte mir letzte Woche, dass es 62 % waren. 837 00:55:04,448 --> 00:55:07,178 Habe ich? Nun, es gibt einen neuen Bericht. 838 00:55:07,217 --> 00:55:09,549 Die Zahlen sind gestiegen. 839 00:55:11,054 --> 00:55:12,255 Oh toll. 840 00:55:32,976 --> 00:55:36,070 - Phoebe. Phoebe! - Was? 841 00:55:36,113 --> 00:55:38,445 - Phoebe! - Was? 842 00:55:38,482 --> 00:55:40,109 Wo ist die Rockband? 843 00:55:41,985 --> 00:55:45,716 Hurensohn. Oh. 844 00:55:47,424 --> 00:55:48,652 Was ist passiert? 845 00:55:48,692 --> 00:55:50,683 Mein Ex... 846 00:55:50,727 --> 00:55:52,718 Diese Schlampe hat meine Scheiße geklaut! 847 00:55:52,763 --> 00:55:55,231 Wow, die Dinge sind schlimm wenn sich Küken trennen. 848 00:55:55,265 --> 00:55:57,256 Oh, es wird wirklich böse! 849 00:55:57,300 --> 00:55:59,427 Oh Scheiße. 850 00:55:59,469 --> 00:56:00,629 - Hallo. - Hallo. 851 00:56:00,671 --> 00:56:04,198 - Ich bin hier, um eine Einzahlung zu tätigen. - Okay. 852 00:56:04,241 --> 00:56:06,471 Oh, du bist in der Mitte. 853 00:56:06,510 --> 00:56:09,479 Ich liebe das. Ich war einfach Erzähle meiner Schwester alles darüber, 854 00:56:09,513 --> 00:56:12,004 - wie sie den Frauen helfen... - Das stimmt. 855 00:56:12,049 --> 00:56:14,279 ...mit Jobs und allem. Das ist großartig. 856 00:56:14,317 --> 00:56:16,308 Oh. 857 00:56:16,353 --> 00:56:19,481 Wussten Sie, dass Sie abgesprungen sind? ein paar Kontrollen diese Woche? 858 00:56:22,759 --> 00:56:26,786 Hey, hast du dich beworben? für irgendwelche Zuschüsse? 859 00:56:26,830 --> 00:56:29,799 Ja, Zuschüsse sind wirklich schwierig... 860 00:56:29,833 --> 00:56:31,926 - Entschuldigung, warten Sie eine Sekunde. - Nun ja, vielleicht... 861 00:56:31,968 --> 00:56:34,630 - Eine Sekunde, tut mir leid. Donna. - Claire, ich muss es sagen... 862 00:56:34,671 --> 00:56:36,605 - Ich rufe dich zurück, okay? - Nein nein nein nein. 863 00:56:36,640 --> 00:56:39,871 - Mach einfach keine Dummheiten. - Ich werde nichts Dummes tun. 864 00:56:39,910 --> 00:56:41,935 Ich werde einfach zur Tür marschieren und ich werde so sein, 865 00:56:41,978 --> 00:56:43,946 „Gib mir etwas zurück meine Rockband, Schlampe!“ 866 00:56:45,816 --> 00:56:47,807 - Donna, ich bin beschäftigt. - Warte, Phoebe... 867 00:56:51,488 --> 00:56:55,424 - Was geht, Phoebe? - Schlampe, gib mir meine Rockband zurück. 868 00:56:55,459 --> 00:56:57,359 Whoa, was ist mit der Louisville Slugger? 869 00:56:57,394 --> 00:56:59,259 Was, hast du dich dem All-Deich angeschlossen? Softball-Liga? 870 00:56:59,296 --> 00:57:02,129 - Hey! - Gib mir meine Rockband zurück. 871 00:57:02,165 --> 00:57:04,895 Dann gib mir die 4200 $ zurück Das habe ich für deine falschen Titten ausgegeben! 872 00:57:04,935 --> 00:57:09,133 Hör auf, Scheiße über meine Titten zu reden. Sie sind großartig, Arschloch. 873 00:57:09,172 --> 00:57:13,541 Du willst dein Spiel? Du willst dein Spiel? 874 00:57:13,577 --> 00:57:16,512 Dein Ex ist ein Typ? Ich dachte, du wärst lesbisch. 875 00:57:16,546 --> 00:57:17,638 Ich bin. 876 00:57:17,681 --> 00:57:19,672 Hier ist dein Spiel. Bitte schön. 877 00:57:19,716 --> 00:57:22,446 Zerbrich es nicht. 878 00:57:26,089 --> 00:57:29,183 Wie wäre es mit ein paar Trommeln? Willst du ein paar Trommeln? 879 00:57:29,226 --> 00:57:31,353 Ja? Ja? 880 00:57:33,396 --> 00:57:35,387 Wer zum Teufel ist er? 881 00:57:35,432 --> 00:57:38,026 Du bist wertlos, Phoebe. Du bist wertlos. 882 00:57:38,068 --> 00:57:40,502 Du wirst nie einen Mann wie mich bekommen. Womit wirst du dich zufrieden geben? 883 00:57:40,537 --> 00:57:43,631 Du weißt nicht einmal, wer du bist. Ohne mich bist du niemand. 884 00:57:43,673 --> 00:57:46,164 Komm, lass uns gehen. 885 00:57:46,209 --> 00:57:48,200 Fahren. Fahren. 886 00:57:49,946 --> 00:57:52,540 Tschüss. 887 00:57:58,955 --> 00:58:01,423 Oh, schau, vergiss ihn. Er ist ein Idiot. 888 00:58:01,458 --> 00:58:03,323 Ich musste ihn abschalten. Jemand musste ihn aufhalten. 889 00:58:03,360 --> 00:58:04,987 Er ist ein Idiot. Und er ist auch ein Lügner. 890 00:58:05,028 --> 00:58:07,462 Denn jeder, der ihn ansieht Ich kann sehen, dass er immer noch in dich verliebt ist. 891 00:58:07,497 --> 00:58:10,466 Er findet dich jetzt schöner, attraktiver, intelligenter. 892 00:58:10,500 --> 00:58:14,266 Ich meine, sieh dich an. Du bist lustig. Du hast diesen tollen Stil an dir. 893 00:58:14,304 --> 00:58:17,432 Und er ist ein totaler Idiot, wenn es ums Denken geht... Weißt du was? Er fühlt wahrscheinlich 894 00:58:17,474 --> 00:58:20,341 wie ein totaler Idiot... die Tatsache, dass Früher hatte er dich und jetzt... 895 00:58:57,314 --> 00:58:59,305 Wie war dein Tag, Claire? 896 00:58:59,349 --> 00:59:01,840 Schrecklich. Ich bin so über alle hinweg. 897 00:59:01,885 --> 00:59:04,683 Ich hasse Menschen. 898 00:59:04,721 --> 00:59:06,916 Weißt du was? Überall, wo ich hingehe 899 00:59:06,957 --> 00:59:08,754 Die Leute machen immer weiter über das Zentrum, 900 00:59:08,792 --> 00:59:11,317 Und wenn es hart auf hart kommt, Niemand will sich vergnügen. 901 00:59:14,064 --> 00:59:16,328 - Was ist los mit dir? - Ich habe nichts gesagt. 902 00:59:16,366 --> 00:59:18,061 - Ich weiß. - Was soll ich sagen? 903 00:59:18,101 --> 00:59:21,070 - Es ist seltsam. Du benimmst dich komisch. - Ich benehme mich nicht komisch. Ich schauspielere... 904 00:59:21,104 --> 00:59:23,436 Heute Abend habe ich ein Date mit meinem Freund Jack, 905 00:59:23,473 --> 00:59:25,065 falls jemand mitkommen möchte. 906 00:59:25,108 --> 00:59:27,736 Donna, wohin gehst du? 907 00:59:27,777 --> 00:59:29,972 Ich gehe zum Haus deiner Mutter. 908 00:59:30,013 --> 00:59:31,241 Du gehst zu meiner Mutter? 909 00:59:31,281 --> 00:59:33,340 Ja, nun ja, sie hat abgenommen meine Telefonanrufe. 910 00:59:33,383 --> 00:59:35,283 Warte, Habe ich etwas verpasst? 911 00:59:35,318 --> 00:59:38,845 Meine Eltern lassen sich scheiden, aber es passieren Dinge. 912 00:59:38,889 --> 00:59:41,687 Geschieden? Seit wann? 913 00:59:41,725 --> 00:59:46,355 Seitdem mein Vater angefangen hat zu schummeln auf meine Mutter mit ihrer Freundin. 914 00:59:46,396 --> 00:59:48,921 - Mein Gott. - Wir sehen uns. 915 00:59:48,965 --> 00:59:50,990 Donna, wenn du gehst zum Haus meiner Mutter, 916 00:59:51,034 --> 00:59:53,628 - Wir gehen alle zum Haus meiner Mutter. - Wir gehen alle? 917 00:59:53,670 --> 00:59:55,900 Oh, genau wie du etwas Besseres zu tun? 918 00:59:55,939 --> 00:59:58,339 Ich dagegen... Ich habe ein Date mit einer Frau. 919 00:59:58,375 --> 01:00:00,240 Sie ist eine Lesbe. 920 01:00:00,277 --> 01:00:01,801 Pfui. 921 01:00:01,845 --> 01:00:05,144 Wir werden heißen Lesbensex haben die ganze Nacht lang. 922 01:00:14,124 --> 01:00:16,115 Möchtest du lieber lecken? ein öffentlicher Toilettensitz 923 01:00:16,159 --> 01:00:18,525 oder Kaugummi vom Boden kauen der New Yorker U-Bahn? 924 01:00:18,561 --> 01:00:20,893 Gummi. Weißt du was? Egal wie ekelhaft es ist, 925 01:00:20,931 --> 01:00:23,229 - Es ist besser als eine Toilette. - Übrigens, 926 01:00:23,266 --> 01:00:25,063 Wie waren die Toiletten? im Gefängnis, Axle? 927 01:00:25,101 --> 01:00:27,501 Nicht sehr gut, Ein bisschen wie dein letztes Album. 928 01:00:27,537 --> 01:00:29,528 Okay, 929 01:00:29,572 --> 01:00:33,008 Sie sehen einige unansehnliche Porta Potties in meiner Branche, okay? 930 01:00:33,043 --> 01:00:35,671 Also würde ich diesen U-Bahn-Bodenkaugummi kauen den ganzen Tag, jeden Tag. 931 01:00:35,712 --> 01:00:37,703 Wie nennt man das ein Spiel? 932 01:00:37,747 --> 01:00:40,910 Monopoly, Scrabble... das sind Spiele. Das... das ist widerlich. 933 01:00:40,951 --> 01:00:42,942 - Hey. - Hey. 934 01:00:42,986 --> 01:00:44,977 - Das ist mein Freund Steak. - Hallo. 935 01:00:45,021 --> 01:00:48,354 - Was ist los? - Steak, ein Chicken Wing? 936 01:00:48,391 --> 01:00:50,416 Nein, Alter, ich bin Vegetarier. 937 01:00:50,460 --> 01:00:52,860 Wirklich? Wie ist das? wird klappen 938 01:00:52,896 --> 01:00:55,262 seit Phoebe dein Fleisch mag? 939 01:00:55,298 --> 01:00:58,699 Es gibt noch andere Dinge, die ich gerne esse außer Fleisch. 940 01:01:00,804 --> 01:01:04,740 Möchten Sie lieber ausgeben? 30 Jahre 941 01:01:04,774 --> 01:01:06,799 glücklich verheiratet zur Liebe deines Lebens 942 01:01:06,843 --> 01:01:09,471 nur um herauszufinden, dass er es war Dich die ganze Zeit betrügen, 943 01:01:09,512 --> 01:01:13,448 oder 20 Jahre damit verbringen, sich darum zu kümmern Von deinem toten Ehemann 944 01:01:13,483 --> 01:01:15,474 der endlich den großen Durchbruch schafft 945 01:01:15,518 --> 01:01:17,713 nur um emotional aufzugeben Du und deine Tochter? 946 01:01:21,391 --> 01:01:23,723 Ich werde mit ihr reden. 947 01:01:25,128 --> 01:01:26,789 - Unangenehm. - In Ordnung. 948 01:01:26,830 --> 01:01:28,320 Ich dachte, das wäre soll eine Party sein. 949 01:01:39,642 --> 01:01:41,940 Wie konnte er mir das antun? 950 01:01:43,546 --> 01:01:46,014 Donna, ich denke im Moment Er hat es niemandem angetan. 951 01:01:46,049 --> 01:01:48,381 Ich glaube, er hat es getan für sich. 952 01:01:50,053 --> 01:01:52,954 Es ist mir egal. Wenn Sie sich entscheiden, eine Familie zu gründen, 953 01:01:52,989 --> 01:01:55,184 Sie verpflichten sich ihnen gegenüber. 954 01:01:55,225 --> 01:01:58,490 Du drehst dir nicht den Rücken zu auf die Menschen, die dich lieben. 955 01:02:01,464 --> 01:02:04,956 Auch Väter sind Menschen. 956 01:02:05,001 --> 01:02:07,469 Weißt du, du hast gesagt ein Stück Kuchen vor uns, 957 01:02:07,504 --> 01:02:10,337 und das ist alles, was wir sehen können. Familie, Kinder... was? 958 01:02:10,373 --> 01:02:13,035 Nein, wir vergessen alles. Wir bekommen Tunnelblick. 959 01:02:13,076 --> 01:02:15,806 Aber du hast nie betrogen auf Lothringen. 960 01:02:15,845 --> 01:02:18,871 Nein, das habe ich nicht. 961 01:02:18,915 --> 01:02:20,974 Ich habe sie wegen meines Jobs verlassen. 962 01:02:23,420 --> 01:02:25,786 Ich bin einfach so wütend auf ihn. 963 01:02:29,526 --> 01:02:31,892 Ja, es gibt viel Wut in der Luft. 964 01:02:35,965 --> 01:02:38,297 Glaubst du, dass es etwas nützt? 965 01:03:15,171 --> 01:03:18,834 Phoebe, weißt du, Sind du und mein Vater Freunde? 966 01:03:18,875 --> 01:03:21,537 oder was ist... was ist los? 967 01:03:21,578 --> 01:03:24,445 Nein. Ich meine, er hat mir dabei geholfen Meine Gitarre von Eddie zurück... 968 01:03:24,481 --> 01:03:27,780 Weißt du, mein Spiel... und das ist es. 969 01:03:27,817 --> 01:03:29,842 Moment, er hat Eddie getroffen? 970 01:03:29,886 --> 01:03:32,878 Ja, ich meine, ich würde es nicht nennen ein formelles „Hallo, wie geht es dir?“ 971 01:03:32,922 --> 01:03:35,220 Aber er hat Eddie geknackt in den nads für mich 972 01:03:35,258 --> 01:03:37,249 von hinten, wie mm! 973 01:03:37,293 --> 01:03:39,989 Weißt du, ich glaube, es gehört deinem Vater Ganz toll, Claire. 974 01:03:41,965 --> 01:03:44,456 Was macht ihn so großartig? 975 01:03:44,501 --> 01:03:48,369 Er hat es mir einfach klar gemacht dass mein Vater nicht perfekt ist 976 01:03:48,404 --> 01:03:50,429 und das muss ich akzeptieren. 977 01:03:54,544 --> 01:03:58,173 Nein, Papa, geh nicht. Ich habe Angst vor der Dunkelheit. 978 01:03:58,214 --> 01:04:00,774 Okay, Schatz. Okay. 979 01:04:00,817 --> 01:04:03,251 Ich bleibe noch eine Weile, okay? 980 01:04:05,021 --> 01:04:07,251 Wie ist das? 981 01:04:07,290 --> 01:04:09,451 Pssst, es ist okay. 982 01:04:10,460 --> 01:04:12,928 Sie können dem Dampf zusehen. 983 01:04:16,733 --> 01:04:18,997 Schau dir das an. 984 01:04:19,035 --> 01:04:21,731 Wir können Tiere machen. 985 01:04:21,771 --> 01:04:23,762 Pssst, es ist okay. 986 01:04:42,158 --> 01:04:45,650 Tut es meinem Herzen gut, Ich fühle mich jung, weißt du? 987 01:04:45,695 --> 01:04:47,686 Ich sage dir, mein Verstand ist scharf. 988 01:04:47,730 --> 01:04:50,062 Tatsächlich weiß ich es nicht 989 01:04:50,099 --> 01:04:53,000 wenn sie diesen Ort wirklich leiten könnten hier in der Gegend, wenn ich nicht wäre. 990 01:04:53,036 --> 01:04:55,027 Hallo, Sam. 991 01:04:55,071 --> 01:04:56,561 Du hast meinen Scheck mitgebracht, oder? 992 01:04:56,606 --> 01:04:58,130 Natürlich habe ich das getan. 993 01:04:58,174 --> 01:05:01,166 Ich musste in meine eigene Tasche gehen zu diesem Ding. 994 01:05:01,211 --> 01:05:04,612 Du wirst es nicht glauben Wie viele Uhren, 995 01:05:04,647 --> 01:05:07,878 MP3-Player und Videospiele Ich bin auseinandergerissen 996 01:05:07,917 --> 01:05:10,147 Bevor ich diesen Idioten herausgefunden habe, 997 01:05:10,186 --> 01:05:12,814 ganz zu schweigen vom Schnitzen die Frontplatte. 998 01:05:12,855 --> 01:05:14,846 Ich habe diesen Hurensohn getötet 999 01:05:14,891 --> 01:05:17,257 aus mitteldichtem Schaumstoff. 1000 01:05:17,293 --> 01:05:20,319 Nun, wissen Sie, das habe ich nicht noch mehr Geld. 5000 $ ist alles, was ich habe. 1001 01:05:20,363 --> 01:05:22,923 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es war mir ein Vergnügen. 1002 01:05:22,966 --> 01:05:25,127 Ich habe das nicht als nützlich empfunden in Jahren. 1003 01:05:27,203 --> 01:05:28,830 Da ist es. 1004 01:05:28,871 --> 01:05:31,897 Jetzt sitzt der Lautsprecher im Ohr. 1005 01:05:31,941 --> 01:05:34,535 Die Kamera ist in der Nase. 1006 01:05:34,577 --> 01:05:36,568 Das Gaming-Rad geht ins Armband 1007 01:05:36,613 --> 01:05:38,604 für optimale Spielkontrolle. 1008 01:05:41,484 --> 01:05:44,510 Oh, Sam, das ist großartig. 1009 01:05:46,256 --> 01:05:48,850 - Und was ist das? - Das ist ein eingebauter Kompass. 1010 01:05:48,891 --> 01:05:52,122 - Benutzen Kinder immer noch Kompasse? - Das taten sie zu meiner Zeit. 1011 01:05:52,161 --> 01:05:54,493 Ich dachte nur mit der kabellosen Kinderleine 1012 01:05:54,530 --> 01:05:56,930 Wir bräuchten keinen Kompass. 1013 01:05:56,966 --> 01:05:59,434 Eine kabellose Kinderleine? 1014 01:05:59,469 --> 01:06:01,767 Das ist eine gute Idee. 1015 01:06:04,540 --> 01:06:06,531 Das Kind wandert weg... 1016 01:06:06,576 --> 01:06:09,511 Der Elternteil verspürt ein Summen oder so, oder? 1017 01:06:09,545 --> 01:06:11,274 Das ist ein Scherz, oder? 1018 01:06:11,314 --> 01:06:13,874 Nein, ich mache keine Witze. Das ist eine tolle Idee. 1019 01:06:13,916 --> 01:06:15,406 Sam. 1020 01:06:15,451 --> 01:06:17,851 Ich habe es gut gemacht, oder? 1021 01:06:19,422 --> 01:06:21,413 Ich habe es gut gemacht. 1022 01:06:23,526 --> 01:06:25,619 Sam, das hast du großartig gemacht. 1023 01:06:47,083 --> 01:06:49,415 Wie geht es dir, Troy? 1024 01:06:49,452 --> 01:06:52,751 Ich habe vier Titanstäbe in meinem Schienbein. 1025 01:06:52,789 --> 01:06:54,313 Wie denken Sie? 1026 01:06:55,358 --> 01:06:59,454 Ich sitze auf einem anderen tolle Idee, Troy. 1027 01:06:59,495 --> 01:07:01,520 Glückwunsch. 1028 01:07:01,564 --> 01:07:03,589 Ja, aber ich kann es nicht alleine schaffen Diesmal. 1029 01:07:03,633 --> 01:07:04,998 Ich brauche einen Partner. 1030 01:07:08,071 --> 01:07:10,596 Ich verdiene 32.700 $ im Jahr. 1031 01:07:10,640 --> 01:07:13,336 Ich fahre einen beladenen Toyota Scion. 1032 01:07:13,376 --> 01:07:15,105 Du bellst Der falsche Baum, Axle. 1033 01:07:15,144 --> 01:07:17,806 Ich brauche nur, dass du mitkommst zu einem Treffen. 1034 01:07:19,449 --> 01:07:21,280 - Wann? - Morgen früh? 1035 01:07:21,317 --> 01:07:23,683 Ach, morgen früh? Danke für den Hinweis. 1036 01:07:23,720 --> 01:07:25,312 Schau, ich wollte gehen alleine, 1037 01:07:25,355 --> 01:07:28,085 aber jetzt, wo der Prototyp nicht funktioniert, Es macht für mich keinen Sinn zu gehen... 1038 01:07:28,124 --> 01:07:30,957 Was ist der Sinn des Prototyps? wenn es nicht funktioniert? 1039 01:07:30,993 --> 01:07:33,427 Troy, das wird niemand tun ein Produkt kaufen 1040 01:07:33,463 --> 01:07:36,489 von einem Kerl, der schneidet den Leuten die Finger weg. 1041 01:07:36,532 --> 01:07:41,128 Aber Troy Coangelo... das ist eine andere Geschichte. 1042 01:07:45,475 --> 01:07:46,806 Nein, das geht nicht. 1043 01:07:46,843 --> 01:07:49,107 Komm schon, hilf mir einfach hier bitte. 1044 01:07:49,145 --> 01:07:51,670 Ich bin morgen von 7:00 bis 7:00 Uhr da. 1045 01:07:51,714 --> 01:07:54,080 Welchen Unterschied macht das? Family Mart verzichtet also darauf 1046 01:07:54,117 --> 01:07:56,915 ein stellvertretender GM für ein paar Stunden. Was kann schlimmstenfalls passieren? 1047 01:07:56,953 --> 01:07:58,511 - Eine Menge. - Ach, komm schon. 1048 01:07:58,554 --> 01:08:00,146 - Es kann viel passieren. - Aufleuchten. 1049 01:08:00,189 --> 01:08:03,625 Wenn Sie diese Besessenheit nicht loslassen Sie haben mit Family Mart, Troy, 1050 01:08:03,659 --> 01:08:05,820 Niemand wird es jemals tun Nimm dich ernst. 1051 01:08:05,862 --> 01:08:07,796 Hmm. 1052 01:08:07,830 --> 01:08:10,697 Bist du nicht ruiniert? genug Menschenleben? 1053 01:08:34,290 --> 01:08:36,315 Hey. 1054 01:08:37,360 --> 01:08:39,794 Hallo. 1055 01:08:39,829 --> 01:08:44,528 Es könnte ein wenig gemütlich sein, Aber ich denke, wir schaffen es. 1056 01:08:47,670 --> 01:08:49,661 Das ist für mich? 1057 01:08:49,705 --> 01:08:51,730 Hier, probieren Sie es an. 1058 01:08:58,648 --> 01:09:00,673 Lassen Sie mich sehen. 1059 01:09:03,553 --> 01:09:06,215 Ja, es ist ein bisschen eng. Lass es mich reparieren. 1060 01:09:09,258 --> 01:09:11,886 Ist das wie der rosa Mantel? Oder willst du wirklich, dass ich...? 1061 01:09:11,928 --> 01:09:14,328 Ich möchte, dass du großartig aussiehst. 1062 01:09:20,336 --> 01:09:23,032 Okay, lass es mich zu Ende bringen. 1063 01:09:36,786 --> 01:09:38,811 Warum tust du das? 1064 01:09:41,491 --> 01:09:44,392 Ich war derjenige der an dich geglaubt hat, 1065 01:09:44,427 --> 01:09:47,157 nicht Mama. 1066 01:09:47,196 --> 01:09:49,528 Ich war es. 1067 01:09:53,002 --> 01:09:55,436 Und ich glaube immer noch an dich. 1068 01:10:02,478 --> 01:10:05,379 Ähm, ich bin nicht wirklich ein Umarmer. 1069 01:10:06,382 --> 01:10:08,373 Okay. 1070 01:10:22,565 --> 01:10:24,157 Jesus, Troja. 1071 01:10:25,468 --> 01:10:27,459 Ich habe mir das Knie gesprengt auf ihrem Nickel. 1072 01:10:34,677 --> 01:10:38,204 Keine Karte, kein „Hey, Troy, wie geht es deinem Bein?“ 1073 01:10:38,247 --> 01:10:41,273 Ich bin seit drei Jahren stellvertretender Geschäftsführer Und weißt du was? 1074 01:10:41,317 --> 01:10:43,285 Es gibt keinen GM. Ich bin der Typ. 1075 01:10:43,319 --> 01:10:45,514 Sie wollen es mir einfach nicht geben den Titel und muss berappen 1076 01:10:45,555 --> 01:10:47,648 zusätzlich 1631 $ pro Jahr. 1077 01:10:47,690 --> 01:10:49,749 Wohin gehst du? damit, Troy? 1078 01:10:49,792 --> 01:10:51,316 - Schäm dich. - Schäme ich mich? 1079 01:10:51,360 --> 01:10:53,225 Nicht du... Family Mart. 1080 01:10:53,262 --> 01:10:55,423 Ich bin verwirrt. Wirst du mir helfen oder nicht? 1081 01:10:55,464 --> 01:10:57,830 Oh, ich werde dir helfen, aber es ist nicht für das Geld, 1082 01:10:57,867 --> 01:11:00,062 Es ist nichts für die Damen und es ist nicht für den Bling. 1083 01:11:00,102 --> 01:11:01,626 Dies gilt aus Prinzip. 1084 01:11:01,671 --> 01:11:03,935 Wie viele Schmerzmittel hattest du? 1085 01:11:03,973 --> 01:11:05,804 Eins. 1086 01:11:05,841 --> 01:11:08,901 Na ja, vielleicht hatte ich es ein oder zwei zusätzliche Xanax. 1087 01:11:08,945 --> 01:11:13,109 Ich werde in Besprechungen einfach sehr nervös, besonders große. 1088 01:11:13,149 --> 01:11:16,118 Okay, ich stelle mein Fahrrad hinten rein und ich fahre, okay? 1089 01:11:31,067 --> 01:11:33,126 - Kann ich Ihnen helfen? - Troja. 1090 01:11:33,169 --> 01:11:35,160 Hmm? 1091 01:11:35,204 --> 01:11:37,900 - Hallo. Wir sind hier, um Mike James zu treffen. - Matt James. 1092 01:11:37,940 --> 01:11:39,703 Matt James. 1093 01:11:39,742 --> 01:11:41,710 Sind Sie nicht Robert Axle? 1094 01:11:41,744 --> 01:11:43,405 Das ist mein Partner Troy Coangelo. 1095 01:11:43,446 --> 01:11:45,778 Ich glaube, Sie haben mit ihm telefoniert und vereinbaren Sie den Termin. 1096 01:11:45,815 --> 01:11:47,680 Das habe ich auf jeden Fall getan. Ich habe einen Termin mit Troy vereinbart. 1097 01:11:47,717 --> 01:11:49,844 Ich habe keinen Termin vereinbart mit Robert Axle. 1098 01:11:49,885 --> 01:11:51,853 Wir sind Partner. Welchen Unterschied macht das? 1099 01:11:51,887 --> 01:11:54,151 Der Unterschied ist, dass ich hatte Keine Ahnung, dass du kommst. 1100 01:11:54,190 --> 01:11:56,886 Es tut mir leid, Gibt es ein Problem? 1101 01:11:56,926 --> 01:12:00,089 Robert Achse. Wow. 1102 01:12:01,564 --> 01:12:03,225 Komm rein. 1103 01:12:03,265 --> 01:12:05,426 - Schön, euch kennenzulernen. - Schön dich kennenzulernen, Matt. 1104 01:12:05,468 --> 01:12:09,131 Troy Coangelo. Woher hast du das? Empfangsdame? Sie ist wirklich am Ball. 1105 01:12:09,171 --> 01:12:11,264 Ach ja, Sheila? Sie ist erstaunlich. 1106 01:12:11,307 --> 01:12:13,571 Ja, Sie wollen Ihre Empfangsdame nicht zu heiß sein... 1107 01:12:13,609 --> 01:12:15,577 macht die Sache kompliziert. 1108 01:12:15,611 --> 01:12:16,805 Sie ist meine Frau. 1109 01:12:19,448 --> 01:12:21,939 Hey, Sheila, wärst du eine Puppe? und mir eine Diätlimonade besorgen? 1110 01:12:21,984 --> 01:12:24,612 Ja, ich werde gleich darauf eingehen. 1111 01:12:27,857 --> 01:12:31,657 Ta-dah! Präsentation des Watchdawg. 1112 01:12:31,694 --> 01:12:33,355 Wow, das ist großartig. 1113 01:12:33,396 --> 01:12:35,387 Dieses Ding spielt MP3s ab, 1114 01:12:35,431 --> 01:12:37,592 Musikvideos, fotografiert auch, 1115 01:12:37,633 --> 01:12:39,624 aber hier ist das Einzigartigste Sache damit... 1116 01:12:39,669 --> 01:12:41,330 Es ist auch eine kabellose Kinderleine. 1117 01:12:41,370 --> 01:12:44,828 - Funktioniert der Prototyp? - Scheißt ein Bär im Wald, Sheila? 1118 01:12:44,874 --> 01:12:46,933 Schicken Sie einen Test an 1119 01:12:46,976 --> 01:12:50,173 watchtest@watchdog.org. 1120 01:12:50,212 --> 01:12:51,577 Lass ihn die Musik hören. 1121 01:12:51,614 --> 01:12:54,549 Eigentlich denke ich, dass ich es vielleicht getan habe Ich habe vergessen, die Musik zu laden, Troy. 1122 01:12:54,583 --> 01:12:56,107 Die E-Mail kam gerade zurück. 1123 01:12:56,152 --> 01:12:59,781 Wir werden dich nicht anlügen, Der Prototyp ist etwas wackelig. 1124 01:12:59,822 --> 01:13:02,052 Schauen Sie, das werde ich nicht sagen dass dies in perfektem Zustand ist, 1125 01:13:02,091 --> 01:13:05,652 aber das lässt sich verbessern. Es ist eine tolle Idee und ich... 1126 01:13:05,695 --> 01:13:09,028 Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll, Aber Ehrlichkeit ist hier die beste Politik. 1127 01:13:09,065 --> 01:13:10,965 Ich habe mich mit Steven Leslie getroffen vor zwei Tagen. 1128 01:13:11,000 --> 01:13:13,434 Er hat etwas aufgeschlagen praktisch identisch damit. 1129 01:13:13,469 --> 01:13:15,801 Er kommt damit klar. Es heißt Watch Pal... 1130 01:13:15,838 --> 01:13:18,864 es schnell verfolgen, will es für die Ferienzeit im Spiel haben, 1131 01:13:18,908 --> 01:13:20,398 möchte, dass wir mitfinanzieren. 1132 01:13:20,443 --> 01:13:21,967 Ich habe ihn ein paar Tage lang getroffen bevor du es getan hast. 1133 01:13:22,011 --> 01:13:23,535 Ich habe ihm das vorgeschlagen und er lehnte ab. 1134 01:13:23,579 --> 01:13:25,672 Es tut mir leid, das zu hören. 1135 01:13:30,986 --> 01:13:34,149 Sie wissen, warum Family Mart ist der viertgrößte 1136 01:13:34,190 --> 01:13:37,216 Discount-Konsumgüter Einzelhändler im Land? 1137 01:13:37,259 --> 01:13:38,920 Nein, ich weiß nicht. 1138 01:13:38,961 --> 01:13:41,987 Weil es nicht Target ist und es ist nicht Kmart 1139 01:13:42,031 --> 01:13:44,465 und es ist auf jeden Fall verdammt nicht Walmart. 1140 01:13:44,500 --> 01:13:46,934 Es ist Family Mart... 1141 01:13:46,969 --> 01:13:48,766 der Nachahmer, 1142 01:13:48,804 --> 01:13:52,467 der Poser, der Möchtegern. 1143 01:13:52,508 --> 01:13:54,567 Wenn Sie also investieren möchten 1144 01:13:54,610 --> 01:13:56,669 in der Family Mart-Version von Watchdawg, 1145 01:13:56,712 --> 01:14:00,273 Sei mein verdammter Gast. 1146 01:14:09,358 --> 01:14:12,088 Oh, falls jemand habe mich gefragt 1147 01:14:12,128 --> 01:14:14,187 Wer hätte es bekommen können? ein sechsstelliger Vorschuss 1148 01:14:14,230 --> 01:14:17,393 für die Erfindung eines brandneuen bahnbrechende Herstellung, 1149 01:14:17,433 --> 01:14:19,799 Das wäre ich... Robert Axle. 1150 01:14:19,835 --> 01:14:21,996 Ja, derselbe Robert Axle 1151 01:14:22,037 --> 01:14:25,200 der acht Jahre im Gefängnis saß, aber jetzt... 1152 01:14:26,609 --> 01:14:29,237 habe ich schon erwähnt der sechsstellige Vorschuss? 1153 01:14:29,278 --> 01:14:32,941 Wie auch immer, ich bin zurück. Es sieht besser aus als je zuvor. 1154 01:14:32,982 --> 01:14:34,916 Natürlich muss ich es teilen etwas von diesem Geld 1155 01:14:34,950 --> 01:14:36,815 mit meinem neuen Partner Troy Coangelo. 1156 01:14:36,852 --> 01:14:39,787 Jemand hat gestohlen Donnas Identität. 1157 01:14:39,822 --> 01:14:43,656 Ja, und dann haben sie es geschafft eine Kreditkartenrechnung über 5000 $. 1158 01:14:43,692 --> 01:14:46,820 Ja, und dann wurde mir die Karte geschickt ein Briefkasten gleich um die Ecke. 1159 01:14:52,101 --> 01:14:54,831 Schau, Mädchen, 1160 01:14:54,870 --> 01:14:57,134 das ist kein Problem, Alles klar? 1161 01:14:57,173 --> 01:15:01,633 Ich habe einen Scheck in meiner Tasche für 125.000 $. 1162 01:15:01,677 --> 01:15:05,374 Lassen wir keinen 5000-Dollar-Scheck zu Mach uns wütend, okay? 1163 01:15:05,414 --> 01:15:09,043 Ich werde die Kreditkarte abbezahlen bevor die erste Rechnung eintrifft. 1164 01:15:09,084 --> 01:15:12,281 Du bist ein Lügner und du bist eine Fälschung und du bist ein Schwindler. 1165 01:15:12,321 --> 01:15:14,983 Ich habe für dich gejubelt die ganze Zeit 1166 01:15:15,024 --> 01:15:16,582 und du bestiehlst mich? 1167 01:15:16,625 --> 01:15:18,855 Nein, ich habe dich nicht bestohlen. Ich habe es mir von dir geliehen. 1168 01:15:18,894 --> 01:15:21,624 Claire, lass sie das nicht tun, in Ordnung? Hört mir zu. Vertrau mir. 1169 01:15:21,664 --> 01:15:23,131 Ich habe dir vertraut. 1170 01:15:23,165 --> 01:15:26,032 Schau, Baby, du willst finanzieren Dein Zentrum? 1171 01:15:26,068 --> 01:15:29,367 Gib mir sechs Monate. Das werden wir haben genug Geld, um 10 Zentren zu finanzieren. 1172 01:15:29,405 --> 01:15:31,270 Es gibt kein Wir. Es gibt kein Wir. 1173 01:15:31,307 --> 01:15:33,798 Das bist nur du. Es war immer nur du. 1174 01:15:36,011 --> 01:15:39,674 Ich gebe dir fünf Minuten um verdammt noch mal hier rauszukommen 1175 01:15:39,715 --> 01:15:41,740 Oder ich rufe die Polizei. 1176 01:16:53,389 --> 01:16:55,914 Da ist einfach dieser Sinn an Sicherheit, die Sie haben 1177 01:16:55,958 --> 01:16:58,483 wenn Sie Watch Pal tragen. 1178 01:16:58,527 --> 01:17:00,961 Ich meine, was lieben Kinder? Ein Kumpel, ein Freund. 1179 01:17:00,996 --> 01:17:03,260 Ich meine, das ist das Produkt dass ein Kind sagen kann, 1180 01:17:03,299 --> 01:17:05,733 „Hey, das ist mein Kumpel. Ich habe meinen Kumpel bei mir. 1181 01:17:05,768 --> 01:17:08,828 Bitte sagen Sie mir, dass dies der Fall ist Alles wird gut, Axle. 1182 01:17:08,871 --> 01:17:10,862 - Uns wird es gut gehen. - Uns wird es gut gehen? 1183 01:17:10,906 --> 01:17:12,931 Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber es ist der gleiche Preis. 1184 01:17:12,975 --> 01:17:15,466 Er hat mehr Spiele, und um ehrlich zu sein, es sieht verdammt viel cooler aus. 1185 01:17:15,511 --> 01:17:17,604 - Nichts davon ist wichtig. - Kinder lieben Roboter. 1186 01:17:17,646 --> 01:17:20,615 - Sie haben keinen Kompass. - Kinder benutzen keinen Kompass. 1187 01:17:20,649 --> 01:17:22,412 Vielleicht müssen sie es. 1188 01:17:22,451 --> 01:17:25,614 - Vielleicht solltest du deinen Mund halten. - Hey Leute, genug. 1189 01:17:27,056 --> 01:17:29,456 Schauen Sie mal, das gebe ich zu er hat ein tolles Produkt. 1190 01:17:29,491 --> 01:17:32,289 Es ist futuristisch. Es hat eine Persönlichkeit. 1191 01:17:32,328 --> 01:17:34,819 Das macht mich nicht fertig fühle mich besser. 1192 01:17:34,863 --> 01:17:36,797 Aber was er nicht hat, bin ich, 1193 01:17:36,832 --> 01:17:41,201 die erste Erfindung von Robert Axle seit dem, bei dem 3000 Menschen verstümmelt wurden. 1194 01:17:41,236 --> 01:17:44,228 Niemand muss mehr beweisen. Niemand hat mehr Augen auf sie gerichtet. 1195 01:17:44,273 --> 01:17:47,265 Eine Erfindung? Dachte ich wir nannten sie Erfindungen. 1196 01:17:47,309 --> 01:17:48,640 Wir werden dieses Wort loswerden, 1197 01:17:48,677 --> 01:17:50,076 Weil dieses Wort bringt die Leute nur zum Stolpern. 1198 01:17:50,112 --> 01:17:52,842 Nennen wir es eine Erfindung. Nennen Sie es, wie die Leute es nennen müssen 1199 01:17:52,881 --> 01:17:54,712 zu wissen, dass dies die Antwort ist, 1200 01:17:54,750 --> 01:17:57,844 dass dies eines der schönsten ist produktive Erfinder der modernen Geschichte 1201 01:17:57,886 --> 01:17:59,649 hat darüber nachgedacht im letzten Jahrzehnt... 1202 01:17:59,688 --> 01:18:01,622 eine vielversprechende Idee, 1203 01:18:01,657 --> 01:18:04,421 Das wird so tiefgreifend sein Auswirkungen auf die Sicherheit von Kindern haben 1204 01:18:04,460 --> 01:18:07,156 Das wird jeder vergessen über all ihre fehlenden Finger. 1205 01:18:07,196 --> 01:18:08,686 - Schreiben Sie das auf. - Was aufschreiben? 1206 01:18:08,731 --> 01:18:11,131 Was er gerade gesagt hat. Es ist wichtig. Bevor wir es vergessen, schreiben Sie es auf. 1207 01:18:11,166 --> 01:18:13,600 - Ist das nicht Sheilas Aufgabe? - Schreiben Sie es auf. 1208 01:18:15,704 --> 01:18:17,968 Nein, whoa whoa, schreibe nicht darüber. 1209 01:18:18,007 --> 01:18:21,602 - Okay. Was ist das? - Es ist nur mein Glücksbringer. 1210 01:18:21,643 --> 01:18:23,543 Alles klar, schau... ooh. 1211 01:18:23,579 --> 01:18:25,376 Au, das tat weh. Knie an den Kopf... nicht gut. 1212 01:18:25,414 --> 01:18:27,507 Schauen Sie, im Leben muss man helfen Ihr Partner. 1213 01:18:27,549 --> 01:18:29,540 Percy, so kommt man hoch hinaus. 1214 01:18:29,585 --> 01:18:33,146 Schau dir Conner Ann an, Mann. Wow, euch geht es gut. 1215 01:18:33,188 --> 01:18:36,351 Gutes Seilklettern, beeindruckend. 1216 01:18:36,392 --> 01:18:38,952 Alles klar, du bist ekelhaft. Du riechst. 1217 01:18:38,994 --> 01:18:40,825 Verschwinde von hier. 1218 01:18:40,863 --> 01:18:43,559 Gute Arbeit. Gute Arbeit. 1219 01:18:55,477 --> 01:18:57,138 Was willst du? 1220 01:18:57,179 --> 01:18:58,806 Könnten Sie das geben? an Claire für mich? 1221 01:18:58,847 --> 01:19:00,337 Was ist das? 1222 01:19:00,382 --> 01:19:02,646 Es ist eine Einladung zum Watchdawg-Start. 1223 01:19:02,684 --> 01:19:04,743 Nun, warum nicht Gib es ihr selbst? 1224 01:19:04,787 --> 01:19:06,277 Weil sie es nicht ertragen wird von mir. 1225 01:19:06,321 --> 01:19:09,051 Sie geht nicht einmal ans Telefon, erwidere meine Anrufe. 1226 01:19:09,091 --> 01:19:11,082 Ich frage mich warum. 1227 01:19:11,126 --> 01:19:13,594 Hey, ich habe das Geld nicht gestohlen, Alles klar? Ich habe es mir ausgeliehen. 1228 01:19:13,629 --> 01:19:16,257 Ich habe alles getan, was ich konnte um ihr Geschäft zu retten. 1229 01:19:16,298 --> 01:19:18,163 Du hast es versucht um dir selbst zu helfen. 1230 01:19:18,200 --> 01:19:20,293 Nun, das sind die beiden nicht sich gegenseitig ausschließen. 1231 01:19:20,335 --> 01:19:22,200 Was Sie getan haben, ist nicht irgendetwas der Robin-Hood-Sache. 1232 01:19:22,237 --> 01:19:24,171 Ich meine, es war egoistisch. Es war falsch. 1233 01:19:24,206 --> 01:19:27,334 Und ehrlich gesagt ist es die gleiche Scheiße wie du habe es ihr angetan, seit sie ein Kind war. 1234 01:19:27,376 --> 01:19:29,367 Schau, ich bin Vater und ich werde mich nicht entschuldigen 1235 01:19:29,411 --> 01:19:32,847 für den Versuch, es meiner Tochter zu geben ein tolles Leben. 1236 01:19:35,417 --> 01:19:38,284 Du hättest das einfach per Post verschicken können. 1237 01:19:39,888 --> 01:19:41,185 Was? 1238 01:19:41,223 --> 01:19:43,248 Deine blöde Einladung... Du hättest es verschicken können. 1239 01:19:43,292 --> 01:19:45,692 Du hättest nicht hierher kommen müssen um es durch mich zu waschen. 1240 01:19:45,727 --> 01:19:48,491 Ich meine, das ist nicht die siebte Klasse. 1241 01:19:48,530 --> 01:19:50,521 Ähm... 1242 01:19:57,473 --> 01:19:59,134 Ich wollte dich sehen. 1243 01:19:59,174 --> 01:20:02,075 Es sind die Titten, oder? 1244 01:20:02,111 --> 01:20:03,408 Verzeihung? 1245 01:20:03,445 --> 01:20:05,106 Sind sie zu niedrig? 1246 01:20:05,147 --> 01:20:06,910 Worüber redest du? 1247 01:20:06,949 --> 01:20:09,247 Nun ja, denn, wissen Sie, wir haben uns vor ein paar Monaten geküsst 1248 01:20:09,284 --> 01:20:11,684 und ich dachte, es wäre so wirklich gut. 1249 01:20:11,720 --> 01:20:13,711 Und ich weiß es nicht was du gedacht hast, 1250 01:20:13,755 --> 01:20:16,724 aber du hast meine Titten erwischt und du hast abgeschaltet. 1251 01:20:16,758 --> 01:20:19,090 Würden Sie bitte aufhören zu sagen? dieses Wort? 1252 01:20:19,128 --> 01:20:21,460 - Titten? - Ja. 1253 01:20:21,497 --> 01:20:23,863 Phoebe, ich finde dich großartig, 1254 01:20:23,899 --> 01:20:26,925 Aber der harte Kerl redet... es verkauft dich nur unter Wert. 1255 01:20:29,171 --> 01:20:31,571 Und ich habe abgeschaltet weil du die Freundin meiner Tochter bist. 1256 01:20:37,880 --> 01:20:40,110 Und die Titten sind in Ordnung, okay? Sie sind nicht zu hoch. 1257 01:20:40,149 --> 01:20:44,085 Sie sind nicht zu niedrig. Sie sind genau dort, wo Sie sie haben möchten. 1258 01:20:58,233 --> 01:21:01,100 Kann ich euch am Tisch treffen? in einer Sekunde? 1259 01:21:01,136 --> 01:21:03,661 - Okay, alles Gute zum Geburtstag. Liebe dich. - Alles Gute zum Geburtstag. Wir sind gleich hier. 1260 01:21:03,705 --> 01:21:06,230 Wir haben Neuigkeiten. 1261 01:21:06,275 --> 01:21:08,266 Große Neuigkeiten. 1262 01:21:08,310 --> 01:21:10,301 Du bist schwanger? 1263 01:21:10,345 --> 01:21:12,973 Nein, wir ziehen nach Tampa. 1264 01:21:13,015 --> 01:21:15,210 - Tampa? - Ich möchte einfach nur entspannen 1265 01:21:15,250 --> 01:21:18,310 Ich genieße meinen Mann für eine Weile. 1266 01:21:18,353 --> 01:21:20,514 Moment, worum geht es hier wirklich? 1267 01:21:20,556 --> 01:21:22,547 Wir haben ein Angebot für das Haus bekommen... 1268 01:21:22,591 --> 01:21:25,526 Möbel, Autos, alles wie es ist. 1269 01:21:25,561 --> 01:21:27,688 Also das Einzige, was noch übrig ist ist dein kleines blaues Haus. 1270 01:21:27,729 --> 01:21:29,720 Und mit etwas Glück, Das werden wir heute verkaufen. 1271 01:21:29,765 --> 01:21:32,290 - Warte, an wen? - Zu dir. 1272 01:21:32,334 --> 01:21:34,325 Der Preis beträgt 1 $. 1273 01:21:34,369 --> 01:21:36,963 Machen Sie den Scheck zahlbar an Jerry King. 1274 01:21:39,474 --> 01:21:42,773 Leute, das ist wirklich so nicht notwendig. 1275 01:21:44,313 --> 01:21:47,646 Süße, ich finde es bezaubernd dass du in einem Café arbeitest, 1276 01:21:47,683 --> 01:21:50,982 Aber du hattest eine Karriere, und zwar ein gutes. 1277 01:21:51,019 --> 01:21:53,544 Ich werde zurückkommen irgendwann die Welt zu retten, 1278 01:21:53,589 --> 01:21:56,183 aber gerade jetzt Ich brauche einfach eine Pause. 1279 01:21:56,225 --> 01:21:59,251 Das ist keine Pause. Das ist ein Ausrutscher. 1280 01:22:00,429 --> 01:22:02,420 Claire, deine Mutter liebt dich. 1281 01:22:02,464 --> 01:22:05,262 Sie will dich einfach nicht sehen der gleiche Fehler, den sie gemacht hat. 1282 01:22:05,300 --> 01:22:08,497 Robert Axle ihr Leben ruinieren lassen? 1283 01:22:08,537 --> 01:22:10,937 Ich verzeihe ihm nicht. 1284 01:22:17,546 --> 01:22:19,571 Ich gehe besser wieder arbeiten. 1285 01:22:32,127 --> 01:22:34,960 G54. 1286 01:22:36,698 --> 01:22:39,690 - L26. - Oh, das ist für dich. 1287 01:22:39,735 --> 01:22:41,896 Es ist von deinem Vater. Er kam an meiner Schule vorbei. 1288 01:22:41,937 --> 01:22:44,064 Redest du immer noch mit meinem Vater? 1289 01:22:44,106 --> 01:22:46,870 G49. 1290 01:22:50,012 --> 01:22:51,377 Ich habe ihn geküsst, okay? 1291 01:22:51,413 --> 01:22:53,074 Du hast ihn geküsst? 1292 01:22:53,115 --> 01:22:55,140 Es tut mir Leid. Ich fühle mich wirklich beschissen. Ich habe einfach... 1293 01:22:55,183 --> 01:22:57,481 - Du solltest dich beschissen fühlen. - Donna, du hilfst nicht. 1294 01:22:57,519 --> 01:23:00,215 Ich versuche nicht zu helfen. Nach allem Er ist fertig, sie ist nett zu ihm? 1295 01:23:00,255 --> 01:23:02,382 O61. 1296 01:23:03,925 --> 01:23:06,359 Es ist nur so, dass er mir das Gefühl gibt, 1297 01:23:06,395 --> 01:23:10,092 witziger, als ich dachte und weniger abscheulich. 1298 01:23:10,132 --> 01:23:12,123 B5. 1299 01:23:12,167 --> 01:23:14,465 Ich weiß nicht, es fühlte sich einfach gut an nicht sauer sein. 1300 01:23:14,503 --> 01:23:15,765 Es tut mir Leid. 1301 01:23:15,804 --> 01:23:18,432 Bingo! Ich habe Bingo. 1302 01:23:19,441 --> 01:23:20,669 Bingo. 1303 01:23:20,709 --> 01:23:23,337 Was kommt als nächstes? für einen der produktivsten 1304 01:23:23,378 --> 01:23:27,109 und unberechenbare Erfinder in der modernen Geschichte? 1305 01:23:27,149 --> 01:23:30,243 Heute im Raum, Finanzmakler und Macher, 1306 01:23:30,285 --> 01:23:32,981 auch die technikaffinen Eltern und Kinder 1307 01:23:33,021 --> 01:23:35,251 die einfach nur aufgeregt sind um diese neueste Erfindung zu sehen. 1308 01:23:35,290 --> 01:23:37,656 Habe ich es dir gesagt? Wir bekommen einen Jungen? 1309 01:23:38,860 --> 01:23:40,725 Nein, Matt, das hast du nicht. Glückwunsch. 1310 01:23:40,762 --> 01:23:42,525 Danke schön. Ich wollte unbedingt einen Jungen. 1311 01:23:42,564 --> 01:23:46,591 Weißt du, Matt, ich habe es nicht gesagt. Das sollte ich unbedingt tun, bevor ich da rausgehe. 1312 01:23:46,635 --> 01:23:49,035 Das hätten nicht viele Leute getan Ich habe eine zweite Chance auf mich genommen. 1313 01:23:49,071 --> 01:23:51,062 Es bedeutet mir sehr viel. Vielen Dank. 1314 01:23:51,106 --> 01:23:53,131 Ich werde dich nicht enttäuschen. 1315 01:23:53,175 --> 01:23:55,905 Achse, ich habe nicht genommen eine zweite Chance für dich 1316 01:23:55,944 --> 01:23:58,412 Weil ich ein guter Kerl bin. 1317 01:23:58,447 --> 01:24:00,176 Ich habe es getan, weil Ich glaube ehrlich 1318 01:24:00,215 --> 01:24:03,048 dass du mich dazu bringen wirst einer der reichsten Männer der Welt. 1319 01:24:07,723 --> 01:24:10,021 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Hallo, Sheila. 1320 01:24:10,058 --> 01:24:11,685 Der Verkehr war brutal. 1321 01:24:11,727 --> 01:24:15,288 Ich musste noch einmal zum Büro gehen und holen Sie sich Ihr Glücksbild. 1322 01:24:28,777 --> 01:24:32,770 Meine Damen und Herren, Bitte begrüßen Sie Herrn Robert Axle. 1323 01:24:45,961 --> 01:24:48,156 Vielen Dank. Guten Tag. 1324 01:24:50,265 --> 01:24:52,631 Von dem Moment an sie werden gezeugt, 1325 01:24:52,667 --> 01:24:54,692 unsere größte Angst als Eltern 1326 01:24:54,736 --> 01:24:57,136 verliert unser Kind. 1327 01:24:57,172 --> 01:24:59,333 Wir tun alles, was wir können um sie in unserer Nähe zu halten 1328 01:24:59,374 --> 01:25:01,001 und beschütze sie. 1329 01:25:06,982 --> 01:25:09,746 Aber manchmal entgleiten sie. 1330 01:25:09,785 --> 01:25:13,653 Es kann in Einkaufszentren passieren, 1331 01:25:13,688 --> 01:25:16,054 Flughäfen. 1332 01:25:25,634 --> 01:25:29,035 Weißt du, die... 1333 01:25:29,070 --> 01:25:32,335 Die Wahrheit ist Es sind nicht immer die Kinder, die verloren gehen. 1334 01:25:36,144 --> 01:25:38,510 Manchmal sind wir es... 1335 01:25:38,547 --> 01:25:42,313 die Erwachsenen, die Eltern. 1336 01:25:42,350 --> 01:25:46,343 Und das gilt auf jeden Fall für mich. 1337 01:25:47,355 --> 01:25:49,983 Sehen Sie, ich wurde verurteilt 1338 01:25:50,025 --> 01:25:52,289 von grober Fahrlässigkeit wegen eines Produkts. 1339 01:25:52,327 --> 01:25:53,919 Ich meine, das wissen Sie alle. 1340 01:25:56,064 --> 01:26:00,000 Aber woran ich wirklich schuld bin 1341 01:26:00,035 --> 01:26:03,334 liegt grobe Fahrlässigkeit vor als Vater. 1342 01:26:05,740 --> 01:26:07,435 Und hier bin ich 1343 01:26:07,476 --> 01:26:11,606 Gib dir noch einen Robert Axle Fertigung, 1344 01:26:11,646 --> 01:26:14,137 Das ist das Letzte Das sollte ich tun. 1345 01:26:14,182 --> 01:26:17,083 Ich meine, verstehen Sie mich nicht falsch. 1346 01:26:17,118 --> 01:26:19,416 Watchdawg ist ein gutes Produkt. 1347 01:26:19,454 --> 01:26:22,912 Es erfüllt einen Zweck. Ich bin mir sicher, dass es vielen Leuten gefallen wird. 1348 01:26:25,026 --> 01:26:27,494 Aber es ist ein Pflaster. 1349 01:26:29,798 --> 01:26:33,632 Es wird sich nicht lösen die Trennung, die ich von meiner Tochter habe 1350 01:26:33,668 --> 01:26:36,432 oder die Trennung, die jeder von uns hat mit unseren Kindern haben. 1351 01:26:36,471 --> 01:26:39,702 Ich meine, brauchen wir das wirklich? noch ein Spielzeug 1352 01:26:39,741 --> 01:26:41,834 um unsere Kinder abzulenken 1353 01:26:41,877 --> 01:26:45,335 damit wir uns frei fühlen können um unseren Blick vom Ball abzulenken? 1354 01:26:51,853 --> 01:26:54,651 Wir müssen lernen um eine Verbindung zu unseren Kindern herzustellen 1355 01:26:54,689 --> 01:26:57,749 ohne dass dies nötig wäre 1356 01:26:57,792 --> 01:27:00,283 oder die Tausender von anderen Gadgets, die wir verwenden 1357 01:27:00,328 --> 01:27:04,196 um uns vom Sein abzulenken die besten Eltern, die wir sein können. 1358 01:27:08,970 --> 01:27:11,461 Weil das... 1359 01:27:15,210 --> 01:27:17,838 Das ist nicht die Antwort für mich nicht mehr. 1360 01:27:52,180 --> 01:27:55,980 Tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag verpasst habe. Wie war es? 1361 01:27:56,017 --> 01:27:57,507 Gut. 1362 01:27:57,552 --> 01:28:00,214 Aber das bin ich nicht ein echtes Geburtstagskind. 1363 01:28:00,255 --> 01:28:03,782 Ich verstehe. Ich lerne immer wieder Neues jeden Tag über Claire Elizabeth... 1364 01:28:03,825 --> 01:28:05,816 kein großes Geburtstagskind. 1365 01:28:05,860 --> 01:28:07,851 Es ist Claire Axle. 1366 01:28:07,896 --> 01:28:11,491 Ich bin irgendwie über das Ganze hinweg Claire-Elizabeth-Sache. 1367 01:28:14,202 --> 01:28:16,534 Ich bin froh, das zu hören. 1368 01:28:16,571 --> 01:28:18,334 Achse! 1369 01:28:25,380 --> 01:28:28,315 Du musst dorthin zurück, Mann. Matt verliert den Verstand. 1370 01:28:28,350 --> 01:28:29,874 Warum? Will er mich verklagen? 1371 01:28:29,918 --> 01:28:31,647 Dich verklagen? Er möchte dich unterstützen. 1372 01:28:31,686 --> 01:28:33,085 Unterstützen Sie mich wofür? 1373 01:28:33,121 --> 01:28:35,646 Ideen, Erfindungen, Beratung. Es ist ihm egal. 1374 01:28:35,690 --> 01:28:38,318 Die Käufer spielen verrückt. 1375 01:28:38,360 --> 01:28:40,828 Nun, du sagst es Matt Ich schätze die Geste, 1376 01:28:40,862 --> 01:28:43,854 aber ich muss mir einen Job suchen... 1377 01:28:43,898 --> 01:28:45,763 ein richtiger Job. 1378 01:28:45,800 --> 01:28:49,361 Du hast einen richtigen Job, Dad. 1379 01:28:49,404 --> 01:28:52,339 Du bist ein Fabrikant. 1380 01:28:59,180 --> 01:29:01,842 Okay, ich bin dabei. Aber du sagst es ihm 1381 01:29:01,883 --> 01:29:05,182 das im Moment Ich gehe mit meiner Tochter spazieren. 1382 01:29:05,220 --> 01:29:07,484 Also gehen Sie zurück und bearbeiten Sie diesen Raum für mich, Partner, 1383 01:29:07,522 --> 01:29:09,513 und ich schließe mich dir an sobald ich kann. 1384 01:29:09,557 --> 01:29:11,548 Ich bin dabei. 1385 01:29:14,029 --> 01:29:15,929 Nein, du gehst... 1386 01:29:33,415 --> 01:29:36,407 Ist das der Typ Troy? eine Freundin haben? 1387 01:29:36,451 --> 01:29:39,386 Meinst du das ernst? Oder versuchst du nur, mich auszuflippen? 1388 01:29:39,421 --> 01:29:41,956 Ein bisschen von beidem.